Act de binefacere pentru copiii din Moldova

În ultimul timp, care, din păcate, se măsoară în ani buni, pentru o anumită categorie de persoane din R.Moldova - grupurile vulnerabile, cum li se mai zice - ajutoarele umanitare fac parte din viaţa de zi cu zi, iar lipsa acestora îi lasă departe de posibilitatea de a lupta cu problemele cotidiene, mai cu seamă, cele de ordin economic. Venite din partea a diverse instituţii internaţionale şi naţionale guvernamentale şi non-guvernamentale, persoane particulare etc. acestea, ajutoarele, înseamnă, în cele mai dese cazuri, o şansă de a supravieţui, o posibilitate de a reuşi, de a fi mobil, şi, de ce nu?, de a păstra dorinţa de viaţă.

În luna februarie, curent, Diaspora moldovenilor din Elveţia, oraşul Geneva, a organizat un act de binefacere pentru copiii din satul Vişniovca, raionul Cantemir.

Cu toate că era o sîmbătă geroasă, grupul de voluntari, au colectat diverse jucării, cărţi în limba româna, hîrtie colorată şi creioane, carioci, alte rechizite şi multe lucruri ce pot fi folosite de educatori şi copii în cadrul activităţilor organizare zi de zi în instituţiile preşcolare.

Grădiniţa din localitatea Vişniovca, raionul Cantemir, numără circa 70 copii cu vîrste cuprinse între 3 şi 7 ani. Aceste lucruri vor fi folosite de către colegii mei şi, desigur, de copii, la organizarea diverselor activităţi educative şi cognitive; datorită mărinimiei oamenilor – pămîntenilor noştri din depărtare – vom pregăti cu mai mult entuziasm şi mai multă grijă şi succes sărbătorile de primăvară - ne-a spus doamna Elena Grozdev, educatoare. 

Majoritatea grădiniţelor din localităţile rurale, din păcate, nu dispun de echipamentele necesare şi de materialele didactice şi metodice pentru desfăşurarea activităţilor potrivit programelor cultural-educative şi cognitive. Una din cauzele acestei situaţii regretabile este lipsa de fonduri a instituţiilor de resort locale şi centrale. De aceea, gestul oamenilor de bună credinţă este mai mult decît binevenit şi apreciat nu doar de administraţia Grădiniţei, copiii dornici de joacă şi cunoştinţe, ci şi de către părinţii acestora.

În numele cadrelor didactice şi, în special, a copiilor, mulţumim tuturor celor care au contribuit la colectarea şi transportarea, distribuirea jucăriilor şi rechizitelor pentru picii de la grădiniţa noastră. Această acţiune de binefacere e o adevărată surpriză pentru copilaşii noştri adorabili, căci aceste daruri au schimbat totalmente aspectul sălilor. Acum ei au posibilitatea să-şi creeze singuri propria poveste în care să se regăsească în mununata lume a copilăriei – a mai adăugat dna Grozdev.

Maria Jomir

Geneva,

februarie 2012

Read more »

La Academia de Poliţie ”Ştefan cel Mare” a început cursul ”Dreptul Refugiaţilor”

La 23 februarie, în cadrul Academiei de Poliţie ”Ştefan cel Mare” a Ministerului Afacerilor Interne, a avut loc lansarea cursului ”Dreptul Refugiaţilor”. Coordonator şi responsabil de acest curs este dl Roman Staraşciuc, lector superior la catedra ”Drept Public” din cadrul Academiei, care al treilea an predă studenţilor anului III, cursul ”Dreptul Refugiaţilor”.

Oaspetele de onoare, în cadrul evenimentului, a fost dl Peter Kessler, Reprezentantul Înaltului Comisariat ONU pentru Refugiaţi (UNHCR) în Moldova, instituţie care colaborează de mai mulţi ani cu Ministerul Afacerilor Interne şi cu Academia de Poliţie.

Dl Kessler a mulţumit organizatorilor pentru invitaţie şi a menţionat că UNHCR acordă asistenţă Moldovei de la începutul activităţii sale aici, la solicitarea Guvernului R.Moldova. O dovadă în plus, în acest sens, este faptul că recent a fost examinată o cerere din partea Academiei de Poliţie prin care se solicită un set de echipament de calcul, care va uşura procesul de instruire a studenţilor – a menţionat Kessler.

Acţiunea face parte din cadrul Programului Regional de Protecţie în Belarus, Ucraina şi Moldova, faza a doua, care urmează să fie implementat în perioada octombrie 2011 - septembrie 2013.

Prima oră introductivă a cursului a început cu ”Consideraţiuni generale privind Dreptul Refugiaţilor”. La această oră studenţii au fost iniţiaţi cu un scurt istoric privind dreptul la azil ca un drept fundamental al omului; aceştia au făcut cunoştinţă cu caracteristicile generale ale dreptului de azil, au aflat etimologia unor noţiuni de bază din domeniul azilului etc. 

Pentru acest curs dl Roman Staraşciuc a selecat materialul cel mai necesar şi important din domeniul azilului, editând şi un manual foarte util studenţior, tot cu sprijinul financiar al UNHCR.

Manualul ”Dreptul Refugiaţilor”, după cum a remarcat şi dl Kessler, este unicul de acest fel în Europa. Tot pentru acest curs studenţii se mai pot informa din: ”Manual referitor la proceduri şi criterii de determinare a statutului de refugiat”, ”Broşura informativă pentru solicitanţii de azil, refugiaţii, beneficiarii de protecţie umanitară şi temporară în Republica Moldova” şi ”Statutul Biroului Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi”.

Reamintim că de la lansarea acestui curs în urmă cu trei ani, circa 450 de studenţi au studiat Dreptul Refugiaţilor.

Programul Regional de Protecţie în Belarus, Ucraina şi Moldova este finanţat de către Uniunea Europeană şi implementat de către UNHCR.

Cristina BRUMĂ,

Cristina EVTODII (foto),

studente-jurnaliste,

ULIM

Read more »

Noi calculatoare - noi perspective pentru refugiaţi (rom. eng.)

Pe data de 23 februarie, curent, la Centru de Caritate pentru Refugiaţi (CCR) a avut loc deschiderea oficială a unei noi săli de calculatoare performante pentru refugiaţi.

Dl Peter Kessler, Reprezentantul Înalutlui Comisariat al ONU pentru Refugiaţi (UNHCR) în Chişinău şi dl Djavid Paknehad, Directorul şi coordonatorul de proiecte a CCR, au oficiat deschiderea ”Volunteers computer classrom” prin tăierea panglicii roşii.

După înaintarea proiectului, cu sprijinul UNHCR, adresat companiilor Microsoft şi Hewlett Packard, care s-au arătat înţelegători faţă de problemele refugiaţilor, CCR a cîştigat 15 de calculatoare noi de cea mai înaltă performanţă.

Evenimentul are o mare importanţă atît pentru organizatorii, care au implementat proiectul, cît şi pentru refugiaţii care şi-au dorit de foarte mult timp să aibă în faţă un calculator. Acum veţi avea acces la internet şi veţi putea comunica cu rudele şi prietenii din ţara de baştină ori de cîte ori veţi dori, dar şi cu prietenii noi pe care îi aveţi ori urmează şă-i faceţi aici, în  Moldova – a menţionat dl Kessler.

Djavid Paknehad speră că aceste cursuri de studiere a calculatorului îi va ajuta pe refugiaţi să-şi găsească mai uşor de lucru şi să se integreze mai uşor, mai liber în societate. Acest proiect reprezintă un avantaj semnificativ pentru ei, deoarece pe lîngă fluxul comunicativ cu cei apropiaţi, li se vor deschide noi oportunităţi în angajare în cîmpul muncii – susţine Paknehad.

În legătură cu acestea, CCR va coopera cu Universitatea Pedagogică de Stat ”Ion Creangă”, care va elibera un certificat de specializare tuturor refugiaţilor, solicitanţilor de azil şi beneficiarilor de protecţie umanitară care vor frecventa cursul în cauză şi care îi va evalua cunoştinţele.

Refugiatul Brasil din Liberia afirmă entuziasmat că va învăţa cu plăcere să lucreze la calculator, motivînd că e o bună oportunitate de integrare în societate şi un bun mijloc de a-şi găsi de lucru. Pe lîngă acestea va putea comunica liber cu prietenii şi familia sa din ţara de origine.

Mariana RĂILEANU,

Studentă-jurnalistă,

ULIM

New computers–new opportunities for refugees


On 23 February, current, at the Charity Center for Refugees (CCR) took place the official opening of the computer classroomfor refugees.

Mr. Peter Kessler, Representative of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Chisinau and Mr. Djavid Paknehad, Director and project coordinator of CCR, officiated the opening of the “Volunteers computer classroom” by cutting the red ribbon. 

After submitting the project, with the UNHCR support, addressed to Microsoft and Hewlett Packard companies, which have shown interest in refugees’ problems, CCR won 15 new computers of high performance.

The event has a great importance both for the organizers, who implemented the project, and for refugees who have desired for a long time to have computers. Now you have internet access and you can communicate with relatives and friends from your origin country every time you need, but also with your new friends that you have or which you will make here in Moldova – said Mr. Kessler

Mr. Djavid Paknehad hopes that these computer courses will help refugees to find jobs easier and to integrate more easily into the society. This project represents a significant advantage for them, because besides the communicative flow with relatives, they will get new opportunities in employment – said Paknehad.

In this regard, CCR will cooperate with the State Pedagogical University ”IonCreangă”, which will issue a certificate of specialization for all refugees, asylum seekers and beneficiaries of humanitarian protection that will attend the course and which will assess their knowledge.

The refugee Brasil from Liberia says excited that will learn with pleasure to work on computer, because it is a good opportunity to integrate into the society and a good way to find a job. In addition he will communicate freely with his friends and family from his origin country.

Mariana RĂILEANU,

Student-journalist,

ULIM

Read more »

Історична ініціатива для прискорення перетину кордону в ППП «Бричень-Росошани»

Одеса, 21 лютого 2012: Сьогодні за підтримки Місії Європейського Союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні (EUBAM) у ППП «Бричень-Росошани», що на молдавсько-українському кордоні, було запущено пілотний проект зі спільно керованого пункту пропуску (СКПП). Цей проект, який діятиме протягом початкового терміну у шість місяців в якості прикладу для вивчення, дозволить в кінцевому підсумку владі Молдови та України визначитись з доцільністю впровадження цієї ініціативи в інших пунктах пропуску на молдавсько-українському кордоні.

Протягом цих шести місяців, контроль на в'їзді ті виїзді буде проводитися на території Україні, в Росошанах, а дії прикордонних та митних служб Молдови та України буде об'єднано, спрощено та оптимізовано. Передбачається також, що час, необхідний для перетину кордону туристами та для оформлення товарів, буде значно скорочено. Переваги спільно керованого пункту пропуску для прикордонних відомств Молдови та Україні включають більш ефективне використання людських і технічних ресурсів, уникнення дублювання, проведення спільної діяльності та зміцнення довіри між службами. Пілотний проект «Бричень-Росошани» є важливою ініціативою, завдяки якій молдавські та українські прикордонні служби спільно створили ППП, що працює відповідно до стандартів Європейського Союзу.

Даний проект є кульмінацією багаторічної роботи спільної робочої групи, очолюваної Місією ЄС. В результаті діяльності робочої групи, прикордонні служби Республіки Молдова та Україна, а також митні служби обох країн підписали в грудні 2011 року протокол про спільно керований пункт пропуску, а підписання остаточного оперативного документа відбулося 7 лютого.

Протягом 9-ої Фази, експерти Місії будуть допомагати в реалізації пілотного проекту  спільно керованого пункту пропуску, проводячи тренінги, а також через регулярне надання допомоги 'на місцях' експертами польових офісів Місії. Разом зі своїми партнерами, Місія ЄС також зможе виявити переваги та труднощі цього проекту, з метою подальшого прийняття рішення щодо доцільності переведення СКПП на постійну основу. EUBAM також надаватиме допомогу з впровадження інших СКПП уздовж молдавсько-українського кордону, якщо партнери Місії вирішать повторити цей проект.

КОНТАКТИ

Ронан Гоггін                                    Дарія Похлєбаєва

+380 482 36 52 74                            +380 482 36 52 74

моб: +38 050 413 91 34                   моб: +38 050 415 62 70

Марина Решетняк                          Крістіна Цуркан

моб: +38 050 391 09 04                   моб: +373 68 37 59 75

+380 482 36 52 74                           press@eubam.org

Read more »

Историческая инициатива по ускорению пересечения границы в КПП «Бричень-Росошаны»

Одесса, 21 февраля 2012: Сегодня при поддержке Миссии Европейского Союза по приграничной помощи Молдове и Украине (EUBAM) в ППП «Бричень-Россошаны» на молдавско-украинской границе стартовал пилотный проект по совместно управляемому пункту пропуска (СУПП).  Проект будет действовать изначально в течение шести месяцев в качестве примера для изучения и  в конечном итоге позволит властям Молдовы и Украины принять решение о целесообразности внедрения этой инициативы в других пунктах пропуска на молдавско-украинской границе.

В течение этих шести месяцев контроль на въезде и выезде будет проводиться на территории Украины, в Россошанах, а действия пограничных и таможенных служб Молдовы и Украины будут объединены, упрощены и оптимизированы. Предусматривается также, что время, необходимое для пересечения границы туристами и для оформления товаров, будет значительно сокращено. Преимущества совместно управляемого пункта пропуска  для пограничных ведомств Молдовы и Украины включают более эффективное использование человеческих и технических ресурсов, избежание дублирования, осуществление совместной деятельности и укрепление доверия между службами. Пилотный проект «Бричень-Россошаны» является важной инициативой, благодаря которой молдавские и украинские приграничные службы совместно создали ППП, действующий согласно стандартам Европейского Союза.

Данный проект является кульминацией многолетней работы совместной рабочей группы, возглавляемой Миссией ЕС. В результате деятельности рабочей группы, пограничные службы Республики Молдова и Украины, а также таможенные службы обеих стран подписали в декабре 2011 года протокол о совместно управляемом пункте пропуска, а подписание окончательного оперативного документа состоялось 7 февраля.

В течение 9-ой Фазы эксперты Миссии будут помогать в реализации пилотного проекта по совместно управляемому пункту пропуска путем непрерывного оказания помощи 'на местах' экспертами полевых офисов Миссии, а также посредством тренингов. Вместе со своими партнерами Миссия ЕС также сможет выявить преимущества и сложности этого проекта и определить целесообразность работы СУПП на постоянной основе. Также будет оказана помощь в создании других СУПП  на молдавско-украинской границе, если партнеры Миссии ЕС решат повторить данный проект.

КОНТАКТЫ

Ронан Гоггин                                  Дарья Похлебаева

+380 482 36 52 74                            +380 482 36 52 74

моб: +38 050 413 91 34                   моб: +38 050 415 62 70

Марина Решетняк                          Кристина Цуркан

моб: +38 050 391 09 04                   моб: +373 68 37 59 75

+380 482 36 52 74                           press@eubam.org

Read more »

Historic border initiative to speed up border crossing at Briceni-Rossoshany

Odessa, 21 February 2012: A joint operated border crossing point (JoBCP) pilot project supported by the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM) was launched at Briceni-Rossoshany on the Moldova-Ukraine border today. The project, which will act as a case study and ultimately allow authorities in Moldova and Ukraine to verify the feasibility of replicating the project elsewhere on the Moldova-Ukraine border, will operate for an initial period of six months.

During those six months, entry and exit control will be conducted on the territory of Ukraine, at Rossoshany, and the procedures of the border guard and customs services of Moldova and Ukraine will be unified, simplified and optimized. It is also envisaged that the time needed to cross the border for travellers and goods will be significantly reduced. Benefits arising to the border authorities of Moldova and Ukraine arising from the JoBCP include a more efficient use of human and technical resources, avoidance of duplication, the prosecution of joint activities and the deepening of trust between the services. The Briceni-Rossoshany project is a landmark initiative, representing the first time Moldovan and Ukrainian border authorities have jointly established a BCP that operates according to European Union standards.

The project is the culmination of several years’ work by a joint working group led by EUBAM. This resulted in the signing of a JoBCP protocol by the border guard services of the Republic of Moldova and Ukraine, and customs services of both countries, in December 2011, and the signing of a final operational document on 7 February.

During Phase 9 of EUBAM operations, the Mission’s experts will be assisting the implementation of the JoBCP pilot project, by way of continuous ‘on the spot’ assistance from EUBAM’s field offices, and training initiatives. Together with its partners, EUBAM will also be identifying advantages and difficulties with the project, with a view to determining whether the JoBCP should become a permanent arrangement.  Assistance will also be provided in establishing JoBCPs elsewhere along the Moldova-Ukraine border if EUBAM’s partners decide to replicate the project.

CONTACTS

Ronan Goggin

+380 482 36 52 74

Cell: +38 050 413 91 34

Maryna Reshetnyak

+380 482 36 52 74

Cell: +38 050 391 09 04

Dariia Pokhliebaieva

+380 482 36 52 74

Cell: +38 050 415 62 70

Cristina Turcan

+373 68 37 59 75

press@eubam.org

Read more »

Iniţiativă transfrontalieră istorică de accelerare a trecerii frontierei la Briceni-Rosoşani

Odesa, 21 februarie 2012: Un proiect-pilot de lansare a unui punct comun de trecere a frontierei (PCTF) susţinut de către Misiunea Uniunii Europene de Asistenţă la Frontieră în Moldova şi Ucraina (EUBAM) a fost lansat astăzi la Briceni-Rosoşani, la frontiera moldo-ucraineană. Proiectul se va desfăşura pentru o perioadă iniţială de şase luni şi va acţiona ca un studiu de caz, care, şi în cele din urmă, va permite autorităţilor din Moldova şi Ucraina să verifice fezabilitatea replicării proiectului în alte puncte de trecere a frontierei moldo-ucrainene.

În decursul acestor şase luni, controlul efectuat pe sensul de intrare sau ieşire va avea loc pe teritoriul Ucrainei, la Rosoşani, iar procedurile efectuate de serviciile grăniceri şi vamale ale Moldovei şi Ucrainei vor fi unificate, simplificate şi optimizate. De asemenea, timpul necesar efectuării procedurilor de trecere a frontierei pentru traficul de călători şi mărfuri va fi redus semnificativ. Beneficiile PCTF pentru autorităţile de frontieră ale Republicii Moldova şi Ucrainei presupun o utilizare mai eficientă a resurselor umane şi tehnice, evitarea suprapunerilor, realizarea activităţilor comune şi întărirea încrederii între servicii. Proiectul Briceni-Rosoşani este un nou punct de reper, o iniţiativă datorită căreea autorităţile de frontieră ale Moldovei şi Ucrainei au stabilit de comun acord un PCTF care funcţionează în conformitate cu standardele Uniunii Europene.

Proiectul dat a constituit punctul culminant al eforturilor depuse pe parcursul a mai multor ani de către un grup comun de lucru condus de EUBAM. Acesta a rezultat în semnarea unui protocol al PCTF de către serviciile grăniceri ale Republicii Moldova şi Ucrainei, precum şi de către serviciile vamale ale ambelor ţări, în decembrie 2011, şi semnarea ulterioară a unui document operaţional final la 7 februarie.

În timpul celei de-a 9-a Faze a operaţiunilor EUBAM, experţii Misiunii vor asista punerea în aplicare a proiectului-pilot PCTF, prin continua asistenţă efectuată de către birourile teritoriale ale EUBAM “la faţa locului", şi iniţiative de formare profesională. Împreună cu partenerii săi, EUBAM va identifica avantajele şi dificultăţile proiectului, pentru a stabili dacă PCTF ar trebui să devină permanent. De asemenea, va fi acordată asistenţă în stabilirea altor PCTF de-a lungul frontierei moldo-ucrainene în cazul în care partenerii EUBAM vor decide să reproducă proiectul dat.

CONTACTE

Ronan Goggin                                              Dariia Pokhliebaieva

+380 482 36 52 74                                         +380 482 36 52 74

mobil: +38 050 413 91 34                              mobil: +38 050 415 62 70

Maryna Reshetnyak                                     Cristina Ţurcan

+380 482 36 52 74                                        mobil: +373 68 37 59 75

mobil: +38 050 391 09 04                             press@eubam.org

Read more »

“Programul Regional de Protecţie în Belarus, Ucraina şi Moldova” la faza a doua a proiectului

“Programul Regional de Protecţie în Belarus, Ucraina şi Moldova”, faza a doua, urmează să fie impelemntat în perioada octombrie 2011 - septembrie 2013.

Şedinţa a fost deschisă şi prezidată de dl Peter Kessler. Reprezentantul UNHCR în Moldova, care s-a arătat mulţumit de sprijinul acordat de căte Uniunea Europeană pentru cea de a doua fază a proiectului şi pentru colaborarea fructuoasă cu structurile guvernamentale şi nonguvernamentale. R. Moldova reprezintă un exemplu demn de urmat de către mai multe state din regiune. Deşi mai avem multe de făcut, comparativ cu statele din estul R.Moldova, aici domeniul azilului este gestionat suficient de bine, iar structurile guvernamentale şi nonguvernamentale sunt într-o continuă colaborare în beneficiul tuturor categoriilor aflate sub mandatul UNHCR - a menţionat Kesser.  


În luarea sa de cuvînt, dl Liviu Prodan. Şeful Biroului Migraţie şi Azil, din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, a mulţumit tuturor participanţilor pentru interesul arătat faţă de domeniul azilului prin participarea la şedinţă, şi, în special, actorilor implicaţi în soluţionarea problemelor străinilor aflaţi pe teritoriul R.Moldova, - refugiaţii, solicitanţii de azil, beneficiarii de protecţie umanitară şi, în ultimul timp, persoanele cu statut de apatrid. Datorită sprijinului instituţiilor internaţionale, naţionale şi, desigur, nonguvernamentale, domeniul azilului la noi în ţară se află într-o ascensiune vizibilă, iar beneficiarii noştri, mai cu seamă în ultimul timp, simt mîna ocrotitoare a tuturor celor implicaţi în diversele proiecte ghidate de către echipa UNHCR - a menţionat oficialul. 

Dl Rosian Vasiloi, Şef al Aparatului Directorului General, Serviciul Grăniceri al Republicii Moldova, s-a referit retrospectiv la succesele primei faze a proiectului, menţionînd că rezultatele, în acest sens, sunt la vedere - panourile informative plastate la o serie de puncte de trecere; inaugurarea şi echiparea camerelor pentru cazarea temporară a străinilor; lecţiile din cadrul cursului Dreptul Refugiaţilor; tehnica computativă, foto/video, minitipografia etc. toate sunt de un real folos pentru angajaţii Serviciului Grăniceri.

În cadrul primei şedinţe a Comitetului Naţional de Coordonare privind trecerea la faza a doua a Programului Regional de Protecţie, dl Marin Roman, asociat programe, UNHCR Moldova, a prezentat informaţii detaliate privind procesul de implementare a proiectului şi planul de activităţi imediate şi de perspectivă şi rolul tuturor actorilor implicaţi în acest proiect.

În cea de a doua fază vom dezvolta o serie de activităţi care îşi au începuturile în prima fază a proiectului.  Este vorba de asigurarea faptului că solicitanţii de azil au acces în teritoriu şi la procedură de azil corectă şi eficientă. Celelalte două noi componente vor oferi oportunităţi de independenţă economică pentru solicitanţii de azil şi facilitarea soluţiilor durabile”, a menţionat Marin Roman.

Grupurile ţintă pentru această fază sunt autorităţile de frontieră, Biroul Migraţie şi Azil din cadrul MAI, judecătorii, procurorii, societatea civilă, solicitanţii de azil şi refugiaţii recunoscuţi. O serie de activităţi la nivel regional şi naţional, sunt iniţiative deja lansate în prima fază - este vorba de cursul “dreptul refugiaţilor” predat la Academia Ştefan cel Mare a Ministerului Afacerilor Interne şi Colegiul Grăniceri al Serviciului Grăniceri; sesiuni de instruire pentru poliţişti şi grăniceri etc. Elementul nou al proicetului, în faza a doua, constă în promovarea şi susţinerea solicitanţilor de azil în vederea obţinerii unei independenţe economice.

Pentru realizarea proiectului, UNHCR va colabora cu mai multe organizaţiile non-guvernamentale: Centrul de Drept al Avocaţilor, “Memoria”, “Ave Copiii”, Universitatea Pedagogică “Ion Creangă”, Biroul Migraţie şi Azil din cadrul MAI; Ministerul Muncii, Protecţiei Sociele şi Familiei, Munisterul Sănătăţii, Agenţia Naţională de Ocuparte a Forţei de Muncă, şi Ministerul Educaţiei. 
De menţionat că activităţile de monitorizare, de sporire a capacităţilor şi de instruire vor fi mai puţine în cadrul fazei a doua a proiectului.

Pentru Republica Moldova bugetul pentru faza a doua este de peste 191 mii de euro pentru 2 ani, cu 50 % mai puţin decît suma alocată pentru prima etapă a proiectului.


Programul Regional de Protecţie în Belarus, Ucraina şi Moldova este finanţat de către Uniunea Europeană şi implementat de către UNHCR.


Stela ROMAN,
studentă-jurnalistă,
ULIM

Legea privind azilul în Republica Moldova

(extrase)

Articolul 28. Drepturile solicitanţilor de azil

Solicitantul de azil beneficiază de următoarele drepturi:

a) de a nu fi returnat sau expulzat pînă la soluţionarea cererii sale de azil;

b) de a şedea în Republica Moldova pînă la expirarea unui termen de 15 zile de la data rămînerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii, cu excepţia situaţiei în care cererea de azil a fost respinsă în procedură accelerată, caz în care străinul trebuie să părăsească Republica Moldova la data rămînerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii;

c) de a fi informat în scris, într-o limbă pe care o cunoaşte sau pe care se presupune în mod rezonabil că o cunoaşte, în momentul depunerii cererii, despre drepturile şi obligaţiile pe care le are pe parcursul procedurii de azil;

d) de a fi intervievat, la solicitare, de o persoană de acelaşi sex;

e) de a i se asigura gratuit interpret (traducător) în orice etapă a procedurii de azil;

f) de a beneficia de asistenţă juridică în orice etapă a procedurii de azil, în condiţiile legii;

g) de a i se proteja datele personale şi orice alte detalii în legătură cu cererea sa;

h) de a fi informat despre posibilitatea contactării reprezentanţilor ÎCNUR;

i) de a fi consiliat şi asistat de un reprezentant al organizaţiei neguvernamentale în orice etapă a procedurii de azil;

j) de a i se elibera gratuit un document temporar de identitate, a cărui valabilitate va fi prelungită de Direcţia refugiaţi, în conformitate cu prevederile prezentei legi. În lipsa unor documente care să certifice identitatea solicitantului, în documentul temporar de identitate va fi menţionată identitatea declarată, a cărei autenticitate va fi verificată ulterior în comun cu autorităţile competente;

k) de a fi informat despre posibilitatea şi termenele de atacare a deciziei prin care i se respinge cererea;

l) de a munci, drept care i se poate acorda temporar, la solicitare, dacă, din motive obiective, este lipsit de mijloacele de existenţă necesare;

m) de a fi cazat în centru de cazare în perioada procedurii;

n) de a beneficia, în cazul solicitantului de azil cu necesităţi speciale, de adaptarea condiţiilor de cazare şi de asistenţă în centrele de cazare;

o) de a primi asistenţă medicală primară şi de urgenţă, conform legislaţiei în vigoare;

p) de a avea acces, în cazul solicitantului minor, la învăţămîntul general obligatoriu în aceleaşi condiţii ca şi copiii cetăţeni ai Republicii Moldova;

r) de a beneficia, în cazul familiei cu copii, precum şi al minorului neînsoţit, de toate măsurile de asistenţă socială acordate, în conformitate cu legislaţia în vigoare, copiilor cetăţeni ai Republicii Moldova;

s) de alte măsuri stabilite de legislaţie.

Articolul 31. Obligaţiile solicitanţilor de azil

Solicitantul de azil este obligat:

a) să prezinte toate elementele relevante ale cererii sale de azil: declaraţii şi toate documentele existente, indicînd identitatea şi cetăţenia sa, ţările şi locurile de reşedinţă anterioare, cererile anterioare de azil, rutele de tranzit, documentele de identitate şi de călătorie, motivele pentru care solicită acordarea unei forme de protecţie;

b) să spună adevărul şi să colaboreze cu consilierul de eligibilitate în stabilirea completă a circumstanţelor pertinente referitoare la cererea sa;

c) să depună eforturi pentru a-şi susţine declaraţiile prin orice dovezi care îi stau la dispoziţie şi să ofere explicaţii prin care să justifice lipsa dovezilor;

d) să ofere în detaliu toate informaţiile în legătură cu persoana şi cu experienţa sa pentru a-i oferi consilierului de eligibilitate posibilitatea de a stabili faptele relevante;

e) să predea actele de identitate, inclusiv cele de călătorie, aflate în posesia sa;

f) să informeze, în timp de 10 zile, Direcţia refugiaţi despre orice schimbare a locului de trai, a statutului juridic, a stării civile, despre pierderea sau deteriorarea documentelor de identitate emise de Direcţia refugiaţi;

g) să informeze Direcţia refugiaţi despre părăsirea localităţii de reşedinţă;

h) să colaboreze cu autorităţile pentru soluţionarea cererii sale şi să răspundă la toate întrebările care îi sînt adresate de autorităţile competente în domeniul azilului;

i) să răspundă la solicitările organelor cu atribuţii în domeniul azilului;

j) să se supună fotografierii şi înregistrării dactiloscopice obligatorii;

k) să se supună examenului medical din motive de sănătate publică;

l) să respecte regulamentul de ordine interioară al centrului de cazare;

m) la cazarea în centru, să prezinte toate obiectele aflate asupra sa în vederea inventarierii lor;

n) să părăsească teritoriul Republicii Moldova pînă la expirarea termenului de 15 zile de la data rămînerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii de azil, cu excepţia situaţiei în care cererea de azil a fost respinsă în procedură accelerată, caz în care străinul trebuie să părăsească Republica Moldova din data rămînerii irevocabile a deciziei privind respingerea cererii de azil;

o) să respecte prezenta lege şi legislaţia în vigoare.

 

Read more »