„THERE ARE MANY CASES OF DISCRIMINATION, WHICH REQUIRES A SPECIAL ATTENTION FROM THE AUTHORITIES”

Interview with Mrs. Janeta Hanganu, expert-attorney, BAA „Hanganu,Tănase şi Partenerii”, on some aspects of ECHR jurisprudence in the field of non discrimination.

Cor.: Mrs. Hanganu, besides NON DISCRIMINATION. National and International Aspects training have you participated in others on this issue? Or this is the first time when in Moldova is discussed this issue?

Hanganu: Definitely this is not the first time when the issue of non discrimination is discussed.

But the subject continues to be present, because there are many cases of discrimination, which requires a special attention from the authorities. The training was an important step in informing the participants on the issue, but also various aspects on ECHR jurisprudence in the field of non discrimination.

-You as an expert, how do you explain the compliance of the 14 Article of the European Convention for the Human Rights, on the prohibiting the discrimination in Republic of Moldova?

Hanganu: The exercise of the rights and freedoms recognized by this Convention should be provided, without any differences, on gender, race, color, language, religion, political opinions or any other opinions, social or national origin, property, birth or any other solution. International treaties are directly applicable. Each court, every judge is bound to apply directly these treaties, even if there is no non discrimination law which could reiterate these guarantees. Although in many causes to the European Court where raised issues that are related to the discrimination, for the moment Moldova don’t have any direct condemnation on the 14 Article of the Convention.

- What are the most common areas of discrimination in our country? 

Hanganu: The notion of discrimination includes, usually, cases in which an individual or a group of persons can see itself, without any particular justification, disadvantaged by the way it is treated than others, even if in the Convention there is not provided a most favorable treatment. In the context of Moldova, the most frequent fields of discrimination are related to gender, ethnicity, race and religion. Although, less identified legally, I consider the most common form of discrimination in Moldova is based on gender; the most serious form of it is domestic violence. At the advanced stage of examination at the European Court there are some cases where women are claiming the fact of being mistreated or beaten by their husbands, and the help from the authorities’ delayed. One of the legal arguments of these cases is the fact that the victims were not helped because of the discrimination based on gender. There is no justification for this inhuman and degrading    treatment, following the authorities to react promptly and efficient, to ensure the respect of human rights, especially if the victims are women’s.

- Can you list some of the causes of discrimination?

Hanganu: I was saying that in front of the European Court of Human Rights, Moldovan Republic was never convicted for discrimination. But I can mention Eremia and Mudric causes, which suffered from violence in family. Inaction of the authorities in these cases was justified on the reason that the applicants request raise problems under the 3 Article (the right of not being subjected to bad treatments), 8 Article (the right to privacy) and the 14 Article from the Convention.

Another curious case raise the discrimination issues on grounds of the spoken language, ethnic origin and it refers to the situation of students, their parents and teachers from the Evrica Lyceum from Rîbniţa, which are systematically persecuted by the Transnistrian authorities on the reasons that they are teaching in Romanian language. The press often reflects complaints from the Russian speakers from our country; they declare that they are prohibited from speaking their language; but I have never heard about any cause in which could claim and argument legally such form of discrimination. It is also current the subject of discrimination on the religion reason, related with the registration or the refusal to register a religious cult – causes of the Bessarabia Metropolitan, True Orthodox Church in Moldova – or certain incidents between different religious cults.

- What are the methods undertaken by the Moldovan Republic authorities against refugees discrimination?     

Hanganu: Refugees and asylum seekers are mostly exposed to discrimination both by society and from official authorities, which, in fact, are meant to help them. Although Moldovans are hospitable and tolerant, refugees with other color of the skin and those who have other religion are not approved by the society. And the authorities passivity, only encourages such offensive attitudes and sometimes illegal.

-      How serious is the issue of discrimination in Moldovan Republic compared with other countries?

Hanganu: It is difficult to compare the situation of Moldova with the one of other countries. So far, the Court and, prior, European Commission for the Human Rights found in 172 decisions the violation of the 14 article, of which Moldova has no conviction. Most of the jurisprudence on the 14 Article of the Convention refers to the cases against the United Kingdom (43 decisions), Romania (23 decisions) and Austria (21 decisions). I’m not sure if this statistic should calm us, because this does not mean the lack of an issue under the aspect of discrimination.

-       And finally, which could be the methods to deal with discrimination?

Hanganu: In my opinion, the discrimination follows to be convicted at the level of state policy. As long as the prosecutors do not take action against the aggressors, they become accomplices and this fact encourages new discriminatory incidents. But also those discriminated should show activism – women – should not comply, and especially they should not let themselves intimidated. It is necessary to change people’s mentality, to cultivate a sense of moral self defense. We must all together contribute to reduce the discrimination in the Republic of Moldova.

Mariana Răileanu,

Student-journalist,

ULIM

Read more »

„SUNT FOARTE MULTE CAZURI DE DISCRIMINARE, CARE NECESITĂ O ATENŢIE DEOSEBITĂ DIN PARTEA AUTORITĂŢILOR”

Interviu realizat cu Dna Janeta Hanganu, avocată-expertă, BAA „Hanganu, Tănase şi Partenerii”, privind unele aspecte ale jurisprudenţei CEDO în materie de nediscriminare.

Cor.: Dna Hanganu, pe lîngă trainingul NEDESCRIMINAREA. Aspecte Internaţionale şi Naţionale aţi mai participat şi la altele care să vizeze acest subiect? Sau este pentru prima dată în Moldova cînd se pune în discuţie această problemă?

Hanganu: Cu siguranţă că nu este pentru prima dată cînd a fost pusă în discuţie problema nediscriminării. Însă subiectul continuă să fie actual, deoarece sunt foarte multe cazuri de discriminare, care necesită o atenţie deosebită din partea autorităţilor. Training-ul respectiv a constituit un pas important în informarea participanţilor privind problema în cauză, dar şi diversele aspectele privind jurisprudenţa CEDO în materie de nediscriminare.

- Dvs. ca expertă, cum explicaţi respectarea articolului 14 al Convenţiei Europene pentru Drepturile Omului, privind interzicerea discriminării în Republica Moldova?

Hanganu: Exercitarea drepturilor şi libertăţilor recunoscute de prezenta Convenţie trebuie să fie asigurată, fără nici o deosebire, bazată pe sex, rasă, culoare, limbă, religie, opinii politice sau orice alte opinii, origine socială sau naţională, avere, naştere sau orice altă situaţie. Tratatele internaţionale au aplicabilitate directă. Fiecare instanţă, fiecare judecător este obligat să aplice direct tratatele respective, chiar dacă nu există legea nediscriminării care ar reitera aceste garanţii. Deşi în mai multe cauze la Curtea Europeană au fost ridicate probleme ce ţin de discriminare, pentru moment Moldova nu are nici o condamnare directă pe Articolul 14 al Convenţiei.

- Care sunt cele mai frecvente domenii de discriminare la noi în ţară?

Hanganu: Noţiunea de discriminare înglobează, de obicei, cazurile în care un individ sau un grup de persoane se vede, fără vreo justificare anume, defavorizat de modul în care este tratat decît ceilalţi, chiar dacă în Convenţie nu este prevăzut un tratament mai favorabil. În contextul Moldovei, cele mai frecvente domenii de discriminare ţin de sex, etnie, rasă şi religie. Deşi, juridic mai puţin identificată, consider că cea mai răspîndită formă de discriminare în Moldova este discriminarea pe motiv de sex, cea mai gravă formă a acesteia fiind violenţa domestică. La faza avansată de examinare la Curtea Europeană sunt cîteva cauze unde femeile reclamă faptul că sunt maltratate sau bătute de către soţii lor, iar ajutorul din partea autorităţilor întîrzie. Unul din argumentele juridice din aceste cauze este faptul că victimele nu au fost ajutate tocmai din cauza discriminării pe motiv de sex. Nu există însă nici o justificare a acestui tratament inuman şi degradant, autorităţile urmînd a reacţiona prompt şi eficient, pentru a asigura respectarea drepturilor omului, în special dacă victimele sunt femei.

- Puteţi enumera cîteva cauze legate de discriminare?

Hanganu: Vă spuneam că în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului, R.Moldova nu a fost condamnată pentru discriminare. Însă pot menţiona cauzele Eremia şi Mudric care au suferit  din cauza violenţei la care erau supuse în familie. Lipsa de acţiune a autorităţilor în aceste cazuri a fost justificată pe motiv că cererile reclamantelor ridică probleme în baza Articolului 3 (dreptul de a nu fi supus la rele tratamente), Articolul 8 (dreptul la viaţă privată) şi Articolul 14 din Convenţie.

O altă cauză curioasă ridică probleme de discriminare pe motiv de limbă vorbită, origine etnică şi se referă la situaţia elevilor, părinţilor lor şi profesorilor de la Liceul Evrica din Rîbniţa, care sunt sistematic persecutaţi de către autorităţile transnistrene pe motiv că învaţă în limba română. În presă deseori sunt reflectate plîngeri din partea vorbitorilor de limbă rusă de la noi din ţară, declarînd că li se interzice vorbirea în limba lor; însă nu am auzit de nici o cauză în care s-ar reclama şi argumenta juridic o asemenea formă de discriminare. Este la fel de actual şi subiectul discriminării pe motiv de religie, fie în legătură cu înregistrarea sau refuzul de a înregistra un cult religios - cauzele Mitropoliei Basarabiei, Bisericii Adevărat Ortodoxe din Moldova -, fie anumite incidente dintre diferite culte religioase.

- Care sunt metodele de combatere întreprinse de autorităţile R.Moldova faţă de discriminarea refugiaţilor?

Hanganu: Refugiaţii sau solicitanţii de azil sunt în mare parte expuşi discriminării atît din partea societăţii, precum şi din partea autorităţilor oficiale, care, de fapt, au menirea de a-i ajuta. Deşi moldovenii sunt ospitalieri şi toleranţi, refugiaţii de culoare şi cei care au altă religie nu sunt prea agreaţi de societate. Iar pasivitatea autorităţilor, nu face decît să încurajeze asemenea atitudini ofensatoare şi uneori ilegale.

-       Cît de gravă este problema discriminării în Republica Moldova comparativ cu alte ţări?

Hanganu: Este dificil să comparăm situaţia Moldovei cu cea a altor ţări. Pînă în prezent, Curtea şi, anterior, Comisia Europeană pentru Drepturile Omului au constatat în 172 hotărîri violarea articolului 14, dintre care Moldova nu are nici o condamnare. Marea parte a jurisprudenţei pe Articolul 14 al Convenţiei se referă la cauze împotriva Regatului Unit (43 de hotărîri), România (23 de hotărîri) şi Austria (21 de hotărîri). Nu sunt sigură însă că această statistică ar trebui să ne liniştească pentru că nu înseamnă neapărat lipsa unei probleme sub aspectul discriminării.

-       Şi în final, care ar fi metodele de combatere a discriminării?

Hanganu: După mine, discriminarea urmează a fi condamnată la nivel de politică de stat. Atît timp cît procurorii nu iau atitudine faţă de agresori, ei devin complici şi acest fapt încurajează noi incidente discriminatorii. Dar şi cei discriminaţi trebuie să manifeste activism: femeile - să nu se conformeze, şi mai ales să nu se lase intimidate. Este necesară schimbarea mentalităţii oamenilor, cultivarea simţului de autoapărare morală. Trebuie să contribuim toţi împreună la diminuarea discriminării în Republica Moldova.

Pentru conformitate:

Mariana Răileanu,

Studentă-jurnalistă,

ULIM

Read more »

training NEDISCRIMINAREA. ASPECTE JURIDICE INTERNAȚIONALE ȘI NAȚIONALE (rom. eng.)

La 30 septembrie, curent, Centrul de Drept al Avocaţilor, organizaţie nonguvernamentală, (partener de implementare a proiectelor Reprezentanţei Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiaţi în Moldova (UNHCR), în colaborare cu Consiliul Uniunii Avocaților din Repubica Moldova, a organizat training-ul cu tema: NEDISCRIMINAREA. ASPECTE JURIDICE INTERNAŢIONALE ŞI NAŢIONALE. JURISPRUDENŢA CEDO ŞI JURISPRUDENŢA NAŢIONALĂ ÎN DOMENIU. 

Desfăşurat în incinta Judecătoriei Sectorului Botanica, training-ul a fost destinat  în specal avocaţilor cu experienţă mai mare de cinci ani, fiind deschis pentru toţi cei interesaţi de diversele aspecte ale principiului NEDISCRIMINĂRII - contextul jurisprudenţei naţionale şi internaţionale - studenţi, judecători, procurori, poliţişti etc. Scopul proiectului este creșterea nivelului de cunoștințe ale avocaților și sensibilizarea opiniei publice privind combaterea discriminării în Moldova. În discursul de inaugurare şi de prezentare a proiectului "Creșterea Înivelului de cunoștințe ale avocaților și sensibilizarea opiniei publice privind combaterea discriminării în Moldova’’ dl Alexei BARBĂNEAGRĂ,   avocat, prof. univ., Director alCentrului de Drept al Avocaţilor, a menţionat că tema abordată în cadrul training-ului este una de o stringentă actualitate, iar invitaţii, practic, vor asista pentru prima dată, în Moldova, la o asemenea întrunire în cadrul căreia va fi pusă în discuţie problema nediscriminării nu doar din perspectiva teoretică, ci şi practică, cu examinarea unor procese/cauze concrete din activitatea juriştilor noştri prezentate la diferit nivel şi în diferite instanţe. 

În cadrul training-ului, în calitate de experţi au fost invitaţi şi au prezentat comunicate binecunoscuţii şi apreciaţii experţi: dl Gheorghe AMIHALACHIOAIE, Preşedintele Uniunii Avocaţilor din Republica Moldova, - comunicatul Legislația internaţională şi naţională cu privire la nediscriminare; dna Janeta Hanganu, avocată, BAA „Hanganu, Tănase şi partenerii” - Unele aspecte ale jurisprudenţei CEDO în materie de nediscriminare; dna Doina Ioana Străisteanu, avocată, BAA „Panţîru şi Străisteanu” - Jurisprudența națională în domeniul nediscriminării.

Problema nediscriminării a fost prezentată din perspectiva mai multor forme. Despre cea mai gravă formă a discriminării, calificată de către Comisia Europeană împotriva Rasismului şi Intoleranţei, discriminarea rasială, a vorbit dna Hanganu, care, între altele, a menţionat că aparteidul este cea mai gravă problemă a discriminării, de aceea, statul trebuie să adopte măsuri pentru a corecta inegalităţi faptice dintre diferite grupuri. Mai mult, în lipsa unor măsuri de corectare a inegalităţii date prin implementarea unor măsuri de tratament diferenţiat, poate, în lipsa unor justificări obiective şi rezonabile, să fie considerată drept incompatibilă cu Articolul 14 al Convenţiei Europene pentru Drepturile Omului.

Auditoriul a fost informat privind gravele probleme ale descriminării: diferenţa de tratament, domeniile speciale de discriminare, aici au fost specificate: SEXUL, RASA, ETNIA si RELIGIA, cauze moldovenesti ce au ridicat aspecte legale de discriminare. Problemele au fost abordate de dna Hanganu atît din perspectiva teoretică  cît şi din cea practică, fiind exemplificate cu cazuri reale asupra cărora a lucrat sau lucrează în prezent.

Jurisprudenţa naţională în domeniu nedescriminării a fost prezentată de dna Doina Ioana Străisteanu, avocată la BAA “Panţîru si Străisteanu”, expertă în Drepturile Omului. Dna Străisteanu, pe lîngă ampla prezentare a temei, a prezentat şi un caz concret, care vizează drepturile persoanelor ce aparţin minorităţilor naţionale şi statutul juridic al organizaţiilor lor, asupra căruia lucrează, care a trezit interes colegilor de breasla prezenţi în sală, constituind temeiul unui dialog productiv între experti si avocaţii prezenţi prezenţi.

Training-ul face parte din numărul celor 40 de ore de perfecţionare anuale, obligatorii pentru fiecare specialist în domeniul dreptului; iar în sală au fost prezenţi peste 50 de persoane interesate de problema nedescriminării, care s-au confruntat, sau se confrunta în present cu cazuri de discriminare.

În final participanţii şi-au exprimat mulţumirea si plăcerea pentru invitaţia la training, pentru că aceasta le-a creat posibilitatea de a-şi împărtăşi experienţa cu colegii din domeniu şi să asculte părerea experţilor asupra unor cazuri reale.

Training-ul a fost spijinul financiar de  Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în cadrul proiectului "Creșterea nivelului de cunoștințe ale avocaților și sensibilizarea opiniei publice privind combaterea discriminării în Moldova’’. 

Ariadna Ursachi,
Adriana Martîniuc,

studente-jurnaliste,

ULIM

30 September 2011

Training Non-discrimination - international and national legal aspects

On 30 September, this year, the Law Center of Advocates, non-governmental organization, (project implementing partner of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in collaboration with the Council of the Lawyers Association in Republic of Moldova, organized the training with the theme: Non-discrimination-international and national legal aspects. ECHR jurisprudence and national jurisprudence in this field.

It took place in the Court of Botanica Sector; the training was intended in special for lawyers with more than five years experience, being opened for all those interested in various aspects of the principle of NON-DISCRIMINATION – national and international case law context- students, judges, prosecutors, police etc.  The project aim is to increase the level of knowledge of lawyers and public awareness on combating discrimination in Moldova. In the speech of inauguration and presentation of the project ‘Increasing the knowledge level of lawyers and public awareness on combating discrimination in Moldova’ Mr. Alexei Barbaneagra, lawyer, university professor, Director of the Law Center of Advocates, said that the issue debated in the training is a urgent actuality, and invitees, practically will assist for the first time, in Moldova at such meeting in which will be discussed the issue of non-discrimination not only theoretical. But also practical, with the evaluation of some process/ causes from the activity of our lawyers presented at different levels and different courts.

During the training, as experts were invited and had communicated well known and appreciated experts: - Gheorghe AMIHALACHIOAIE, President of the Lawyers Association in Moldova, - International and national law on non-discrimination; Mrs. Janeta Hanganu, lawyer, BAA „Hanganu, Tănase şi partenerii” – Some aspects of the ECHR law on non-discriminations; Mrs. Doina Ioana Străisteanu, lawyer, BAA „Panţîru şi Străisteanu’’ – National law in the non-discrimination field.

Non-discrimination problem was presented from the perspective of different forms. About the most serious form of discrimination, qualified by the European Commission against Racism and Intolerance, racial discrimination, spoke Ms. Hanganu, which mentioned also that apartheid is the most serious problem of discrimination, therefore, the state must adopt measures to correct factual inequalities between different groups. Moreover, in the absence of corrective measures of the inequalities by implementation of some measures of differential treatment, may be in the absence of objective justifications cam be seen as incompatible with the Article 14 of the European Convention on Human Rights

The audience was informed about serious problems of discrimination: differential treatment, special fields of discrimination, here was mentioned: GENDER, RACE, ETHNICITY and RELIGION, Moldavian causes which raised legal aspects of discrimination. The problems were addressed by Ms. Hanganu both theoretical and practical, being exemplified with real cases.

National jurisprudence the field of non-discrimination was presented by Mrs. Doina Ioana Străisteanu, lawyer, BAA „Panţîru şi Străisteanu’’, expert in Human Rights. Mrs. Străisteanu, beside extensive presentation of the theme, also presents a real case, which concerns the rights of persons belonging to national minorities and legal status of their organizations, on which she works, the case raised the interest of colleagues.

The training is a part of the number of 40 hours of annual training mandatory for every specialist in law; the training was attended by 50 people interested in non-discrimination issue, which have faced or face in present with cases of discrimination. 

At the end participants expressed their satisfaction and pleasure for the invitation, because it has created the opportunity to share experience with colleagues in the field and to listen experts opinion on real cases. 

The training was financial support by the United Nations Development Programme (UNDP) in the project ‘Increasing the level of knowledge of lawyers and public awareness on combating discrimination in Moldova’

Ariadna Ursachi,
Adriana Martîniuc,

Students-journalists,

ULIM

Read more »

UNHCR SPRIJINĂ UNIVERSITĂŢILE DIN MOLDOVA (III) (rom. eng.)

Pe data de 28 septembrie, curent, în incinta Universităţii Libere Internaţionale din Moldova (ULIM), a avut loc ceremonia oficială de transmitere a nouă seturi de calculatoare de către Reprezentanţa Înaltului Comisariat al Organizaţiei Natiunilor Unite pentru Refugiati în Moldova (UNHCR) care vor fi utilizate de către studenţii de aici.

Donaţia computerilor, în valoare de 64 de mii de lei, constituie o componentă a proiectului Integrarea Locală a refugiaţilor în Belarus, Moldova şi Ucraina, finanţat de Uniunea Europeană şi co-finanţat şi implementat de Reprezentanţa UNHCR în Moldova. 

Activităţile proiectului de integrare locală pentru refugiaţi şi beneficiarii de protecţie umanitară constau în oferirea de asistenţă socială şi medicală, oportunităţi de formare profesională şi ocuparea forţei de muncă, cursuri de limbă română şi cazare. Tehnica respectivă urmează să fie utilizată de către studenţii de aici, în cadrul cursurilor universitare, inclusiv de către studenţii străini, care îşi fac studiile la ULIM, în vederea studierii limbii române. 

Întîlnirea a fost deschisă de dl Gehard Ohrband, reprezentantul Centrului de cooperare Internaţională ULIM, care a mulţumit Reprezentanţei UNHCR pentru gestul cu adevărat preţios, amintind şi de o altă activitate realizată cu sprijnul acestei Agenţii ONU şi anume organizarea cursurilor de studiere a limbii române de către un grup de refugiaţi şi amenajarea unui auditoriu cu utilaje moderne.

În luarea sa de cuvînt, dl Peter Kessler, Reprezentantul UNHCR în Moldova, a reiterat disponibilitatea UNHCR de a continua şi a amplifica relaţiile de colaborare cu ULIM, astfel ca studenţii să-şi poată face studiile în condiţii cît se poate de bune.

Totodată, Kessler a amintit de situaţia defavorabilă în care se află zeci de mii de refugiaţi, inclusiv tineri refugiaţi, din întreaga lume şi de necesitatea sprijinirii acestei categorii de persoane, inclusiv a celora care se află în R.Moldova. În acest sens, UNHCR şi partenerii săi internaţinali sprijină nu doar refugiaţii şi solicitanţii de azil, ci şi o serie de instituţii guvernamentale prin diverse donaţii de: cărti de specialitate, mai ales din domeniul drepturilor omului şi dreptului umanitar; tehnică computativă, automobile, de care a beneficiat deja Serviciul Grăniceri, Instituţiile de Drept şi de învăţămînt din mai multe raioane; şi activităţi: cursuri de dreptul refugiaţilor, mass-media şi refugiaţii, lecţii publice etc. – a menţionat dl Kessler.  

Dna Ludmila Hometkovski, Decanul Facultăţii Limbi Străine şi Ştiinte ale Comunicării, a menţionat: faptul că reprezentanţii UNHCR ne-au trecut pragul şi la acest început de an de studii, e o dovadă în plus că este un partener sigur şi chiar un prieten care merită aprecierile noastre cele mai sincere. Nu este pentru prima oară cînd UNHCR donează echipament şi mobilier universităţii noastre. Cele nouă calculatoare în foarte scurt timp vor fi puse la dispoziţia studenţilor şi cu siguranţă vor fi utilizate şi pentru desfăşurarea cursului de Limba Română pentru studenţii străini.

La ceremonie au fost prezenţi: dl Dumitru Lipcanu, Administrator Programe/Finanţe UNHCR în Molodva; Svetlana Jioară, Asociat Programe, UNHCR Moldova; reprezentanţi ai administraţiei ULIM şi organizaţiilor non-guvernamentale din domeniul azilului şi un grup de studenţi de la Catedra Jurnalism şi Limbi Străine.

Dumitriţa Gârbu, 

Mariana Răileanu,

studente-jurnaliste ULIM 

28 September 2011

UNHCR SUPPORTS UNIVERSITIES IN MOLDOVA (III)

On 28 September, this year, inside the Free International University of Moldova (ULIM), took place the official ceremony of transmission of nine sets of computers by the Representation of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to be used by students.

The donated computers worth 64.000 lei and are component of the project Local Integration of Refugees in Belarus, Moldova and Ukraine, funded by the European Union and co-financed and implemented in Moldova by UNHCR Representation in Moldova.

Project activities of local integration for refugees and beneficiaries of humanitarian protection consists of providing social and medical assistance, opportunities of professional development and employment, Romanian language courses and accommodation. That technique follows to be used by the students, in the university courses, including foreign students studying at ULIM, to study Romanian language.

The meeting was opened by Mr. Gehard Ohrband, representative of the International Cooperation Center ULIM, who thanked the UNHCR Representation for a truly valuable gesture, he also reminded about another undertaken activity with the support of the UN Agency, namely the organization of courses of study Romanian language by a group of refugees and arranging an auditorium with modern equipment.

In his speech, Mr. Peter Kessler, UNHCR Representative in Moldova, reiterated UNHCR availability to continue and enhance cooperation relations with ULIM, so that students could be able to study in as good conditions as possible.

However, Kessler pointed out the unfavorable situations in which are tens of thousands of refugees, including young refugees around the world and the need to support this category of people, including those who are in Moldova. In this regard, UNHCR and its international partners support not just the refugees and asylum seekers, but also a number of governmental institutions through different donations of: specialty books, especially in the field of human rights and humanitarian law; computers, cars, of which already beneficiated Border Guard Service, Law and Educational Institutions in several districts; and activities: course about the refugee rights, mass-media and refugees, public lectures etc. – Mr. Kessler said.

Ms. Ludmila Hometkovski, Dean of the Faculty of Foreign Languages and Communication Sciences, said: the fact that UNHCR Representatives visit us at the beginning of this new academic year is a proof that it is a reliable partner and even a friend who deserves our most honest appreciation. It is not for the first time when UNHCR donates equipment and furniture to our university. The nine computers in short time will be made available for students and certainly will be used for the course of Romanian language for foreign students. 

The ceremony was attended by Mr. Dumitru Lipcanu, Programs/Finances Administrator UNHCR in Moldova, Svetlana Jioară, Programs Associate, UNHCR Moldova; representatives of ULIM administration and of non-governmental organizations in asylum field and a group of students from the Journalism and Foreign Languages Department.

Dumitriţa Gârbu, 

Mariana Răileanu,

Student-journalists ULIM 

Read more »

NGOs Fair in Chişinău - second edition

23 September 2011. Chisinau.

In Chişinău today was held the second edition of the ‚’’NGOs Fair’’. Under the title ‚’’Meet the NGO that represents you!’’, the event has as goal informing the society about the activities and services of nongovernmental organizations. The Fair was attended by about 35 NGOs, which in addition to their duties presented various publications, brochures, leaflets to those present.   

   Development and promoting of folk crafts is the strength point of the NGO Community Association Artizana. Constantin Olteanu, coordinator of the Association spoke about a special field of art to those interested. ‘Our occupation is the development and promoting the folk crafts in the south of the country. We work with children from the Boarding School, with children from the community and even with unemployed. Who wants to get a job, an occupation, it is welcome in our Center.’’

Family values, conservative values have been promoted within the Fair by the NGO ‘Family Association’. Formed after the challenges of the gay parades in 2008, members of the NGO, along with Vitalie Marian, vice president of the association, presented a set of books including: ‘What the Bible says about the sexuality’.’’We promote family values, according to the name of the association – ‘Family Association’ – values from the perspective of the Saint Scripture, the conservative and healthy values. We go to schools with the book exposed here – ‘What the Bible says about the sexuality’. It is a book with 5 lessons, each 40 minutes in which we explain to children what the Bible says about relations before marriage, within the marriage, about adultery, about abortion, which are, in fact, sensitive issues’.

Organizing such events it’s a good thing for visitors. Angela from the State University of Moldova remained satisfied by the event itself as well as for her personal involvement in some NGOs. ‘‘I am very glad that I can be at the Fair. There are some organizations trying to mobilize us, because our society doesn’t have civic education. I have worked in some nongovernmental organizations presented here – I participated at trainings, seminars, a series of very important lessons.’’

As a result of the first edition in April, this year, NGOs have managed to recruit volunteers and to collect funds for their activities. Citizens have pursued various interactive activities, workshops, demonstrations and even got involved into their realization with NCOs members.

„NGOs Fair’’ is held within the Programme FHI 360 with the support of the United States Agency for international development USA

Ariadna URSACHI,

Student-jurnalist, 

 Third year, ULIM

Read more »