training NEDISCRIMINAREA. ASPECTE JURIDICE INTERNAȚIONALE ȘI NAȚIONALE (rom. eng.)

La 30 septembrie, curent, Centrul de Drept al Avocaţilor, organizaţie nonguvernamentală, (partener de implementare a proiectelor Reprezentanţei Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiaţi în Moldova (UNHCR), în colaborare cu Consiliul Uniunii Avocaților din Repubica Moldova, a organizat training-ul cu tema: NEDISCRIMINAREA. ASPECTE JURIDICE INTERNAŢIONALE ŞI NAŢIONALE. JURISPRUDENŢA CEDO ŞI JURISPRUDENŢA NAŢIONALĂ ÎN DOMENIU. 

Desfăşurat în incinta Judecătoriei Sectorului Botanica, training-ul a fost destinat  în specal avocaţilor cu experienţă mai mare de cinci ani, fiind deschis pentru toţi cei interesaţi de diversele aspecte ale principiului NEDISCRIMINĂRII - contextul jurisprudenţei naţionale şi internaţionale - studenţi, judecători, procurori, poliţişti etc. Scopul proiectului este creșterea nivelului de cunoștințe ale avocaților și sensibilizarea opiniei publice privind combaterea discriminării în Moldova. În discursul de inaugurare şi de prezentare a proiectului "Creșterea Înivelului de cunoștințe ale avocaților și sensibilizarea opiniei publice privind combaterea discriminării în Moldova’’ dl Alexei BARBĂNEAGRĂ,   avocat, prof. univ., Director alCentrului de Drept al Avocaţilor, a menţionat că tema abordată în cadrul training-ului este una de o stringentă actualitate, iar invitaţii, practic, vor asista pentru prima dată, în Moldova, la o asemenea întrunire în cadrul căreia va fi pusă în discuţie problema nediscriminării nu doar din perspectiva teoretică, ci şi practică, cu examinarea unor procese/cauze concrete din activitatea juriştilor noştri prezentate la diferit nivel şi în diferite instanţe. 

În cadrul training-ului, în calitate de experţi au fost invitaţi şi au prezentat comunicate binecunoscuţii şi apreciaţii experţi: dl Gheorghe AMIHALACHIOAIE, Preşedintele Uniunii Avocaţilor din Republica Moldova, - comunicatul Legislația internaţională şi naţională cu privire la nediscriminare; dna Janeta Hanganu, avocată, BAA „Hanganu, Tănase şi partenerii” - Unele aspecte ale jurisprudenţei CEDO în materie de nediscriminare; dna Doina Ioana Străisteanu, avocată, BAA „Panţîru şi Străisteanu” - Jurisprudența națională în domeniul nediscriminării.

Problema nediscriminării a fost prezentată din perspectiva mai multor forme. Despre cea mai gravă formă a discriminării, calificată de către Comisia Europeană împotriva Rasismului şi Intoleranţei, discriminarea rasială, a vorbit dna Hanganu, care, între altele, a menţionat că aparteidul este cea mai gravă problemă a discriminării, de aceea, statul trebuie să adopte măsuri pentru a corecta inegalităţi faptice dintre diferite grupuri. Mai mult, în lipsa unor măsuri de corectare a inegalităţii date prin implementarea unor măsuri de tratament diferenţiat, poate, în lipsa unor justificări obiective şi rezonabile, să fie considerată drept incompatibilă cu Articolul 14 al Convenţiei Europene pentru Drepturile Omului.

Auditoriul a fost informat privind gravele probleme ale descriminării: diferenţa de tratament, domeniile speciale de discriminare, aici au fost specificate: SEXUL, RASA, ETNIA si RELIGIA, cauze moldovenesti ce au ridicat aspecte legale de discriminare. Problemele au fost abordate de dna Hanganu atît din perspectiva teoretică  cît şi din cea practică, fiind exemplificate cu cazuri reale asupra cărora a lucrat sau lucrează în prezent.

Jurisprudenţa naţională în domeniu nedescriminării a fost prezentată de dna Doina Ioana Străisteanu, avocată la BAA “Panţîru si Străisteanu”, expertă în Drepturile Omului. Dna Străisteanu, pe lîngă ampla prezentare a temei, a prezentat şi un caz concret, care vizează drepturile persoanelor ce aparţin minorităţilor naţionale şi statutul juridic al organizaţiilor lor, asupra căruia lucrează, care a trezit interes colegilor de breasla prezenţi în sală, constituind temeiul unui dialog productiv între experti si avocaţii prezenţi prezenţi.

Training-ul face parte din numărul celor 40 de ore de perfecţionare anuale, obligatorii pentru fiecare specialist în domeniul dreptului; iar în sală au fost prezenţi peste 50 de persoane interesate de problema nedescriminării, care s-au confruntat, sau se confrunta în present cu cazuri de discriminare.

În final participanţii şi-au exprimat mulţumirea si plăcerea pentru invitaţia la training, pentru că aceasta le-a creat posibilitatea de a-şi împărtăşi experienţa cu colegii din domeniu şi să asculte părerea experţilor asupra unor cazuri reale.

Training-ul a fost spijinul financiar de  Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) în cadrul proiectului "Creșterea nivelului de cunoștințe ale avocaților și sensibilizarea opiniei publice privind combaterea discriminării în Moldova’’. 

Ariadna Ursachi,
Adriana Martîniuc,

studente-jurnaliste,

ULIM

30 September 2011

Training Non-discrimination - international and national legal aspects

On 30 September, this year, the Law Center of Advocates, non-governmental organization, (project implementing partner of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), in collaboration with the Council of the Lawyers Association in Republic of Moldova, organized the training with the theme: Non-discrimination-international and national legal aspects. ECHR jurisprudence and national jurisprudence in this field.

It took place in the Court of Botanica Sector; the training was intended in special for lawyers with more than five years experience, being opened for all those interested in various aspects of the principle of NON-DISCRIMINATION – national and international case law context- students, judges, prosecutors, police etc.  The project aim is to increase the level of knowledge of lawyers and public awareness on combating discrimination in Moldova. In the speech of inauguration and presentation of the project ‘Increasing the knowledge level of lawyers and public awareness on combating discrimination in Moldova’ Mr. Alexei Barbaneagra, lawyer, university professor, Director of the Law Center of Advocates, said that the issue debated in the training is a urgent actuality, and invitees, practically will assist for the first time, in Moldova at such meeting in which will be discussed the issue of non-discrimination not only theoretical. But also practical, with the evaluation of some process/ causes from the activity of our lawyers presented at different levels and different courts.

During the training, as experts were invited and had communicated well known and appreciated experts: - Gheorghe AMIHALACHIOAIE, President of the Lawyers Association in Moldova, - International and national law on non-discrimination; Mrs. Janeta Hanganu, lawyer, BAA „Hanganu, Tănase şi partenerii” – Some aspects of the ECHR law on non-discriminations; Mrs. Doina Ioana Străisteanu, lawyer, BAA „Panţîru şi Străisteanu’’ – National law in the non-discrimination field.

Non-discrimination problem was presented from the perspective of different forms. About the most serious form of discrimination, qualified by the European Commission against Racism and Intolerance, racial discrimination, spoke Ms. Hanganu, which mentioned also that apartheid is the most serious problem of discrimination, therefore, the state must adopt measures to correct factual inequalities between different groups. Moreover, in the absence of corrective measures of the inequalities by implementation of some measures of differential treatment, may be in the absence of objective justifications cam be seen as incompatible with the Article 14 of the European Convention on Human Rights

The audience was informed about serious problems of discrimination: differential treatment, special fields of discrimination, here was mentioned: GENDER, RACE, ETHNICITY and RELIGION, Moldavian causes which raised legal aspects of discrimination. The problems were addressed by Ms. Hanganu both theoretical and practical, being exemplified with real cases.

National jurisprudence the field of non-discrimination was presented by Mrs. Doina Ioana Străisteanu, lawyer, BAA „Panţîru şi Străisteanu’’, expert in Human Rights. Mrs. Străisteanu, beside extensive presentation of the theme, also presents a real case, which concerns the rights of persons belonging to national minorities and legal status of their organizations, on which she works, the case raised the interest of colleagues.

The training is a part of the number of 40 hours of annual training mandatory for every specialist in law; the training was attended by 50 people interested in non-discrimination issue, which have faced or face in present with cases of discrimination. 

At the end participants expressed their satisfaction and pleasure for the invitation, because it has created the opportunity to share experience with colleagues in the field and to listen experts opinion on real cases. 

The training was financial support by the United Nations Development Programme (UNDP) in the project ‘Increasing the level of knowledge of lawyers and public awareness on combating discrimination in Moldova’

Ariadna Ursachi,
Adriana Martîniuc,

Students-journalists,

ULIM