Meeting with the president of Football Association of Moldova (eng. rus.)

On June 18, 2011,  at the initiative of the Charity Center for Refugees, with strengthened support of UNHCR Moldova and the Ministry of Internal Affairs there was organized a football tournament on the occasion of the World Refugee Day.

Football Association of Moldova, in the person of its president Mr. Pavel Cebanu, showed his willingness and supported this initiative assigning referees for the game and donating footballs to the refugee community.  

In acknowledgement of this contribution, on Jule 11, 2011, the representative of UNHCR Moldova Mr. Peter Kessler, Mr. Dumitru Lipcanu, the Administrative/Programme Officer of UNHCR Moldova, and Mr. Djavid Paknehad, CCR project coordinator, paid a visit to Mr. Pavel Cebanu, the president of Football Association of Moldova. Mr. Kessler expressed his gratitude to FFM for its comprehensive support and looks forward to further collaboration between the Football Association, UNHCR and its implementing partners.

Mr. Cebanu marked he was pleased to assist in the match and he will gladly support refugees and asylum seekers in all sports, especially football. 

Mr. Peter Kessler handed to Mr. Cebanu the Cerficate of Appreciation on behalf of UNHCR Moldova and the Charity Centre for Refugees. In his turn, Mr. Cebanu gifted books published by Football Federation, named “100 years of Moldovan football”.

UNHCR Moldova and CCR wish good luck and success to Moldovan football both on the European and on the world stage.

Djavid Paknehad,

CCR director

Встреча с президентом Федерации Футбола Молдовы

 18 июня 2011 года, по инициативе Центра Милосердия для Беженцев, при усиленной поддержке УВКБ ООН в Молдове и Министерства Внутренних Дел, был организован футбольный турнир в честь Всемирного Дня Беженцев.

Федерация Футбола Молдовы, в лице ее президента г-на Павла Чебану, проявила свою готовность помочь и поддержала эту инициативу, назначив судей для игры и пожертвов футбольные мячи для беженцев.

В знак благодарности за этот вклада, 11 июля 2011 года, представитель УВКБ в Молдове г-н Питер Кесслер, г-н Дину Липкану, менеджер по вопросам финансирования и программам представительства УВКБ ООН, и г-н Джавид Пакнехад, координатор проекта ЦМБ, нанесли визит г-ну Павлу Чебану, президенту Федерации Футбола Молдовы. Г-н Кесслер выразил благодарность за всестороннюю поддержку и надеется на дальнейшее сотрудничество между Федерацией Футбола, УВКБ ООН и его исполнительными партнерами.

Г-н Чебану отметил, что был рад оказать свои услуги, и в будущем он будет рад поддержать беженцев и просителей убежища во всех видах спорта, особенно в футболе.

Г-н Питер Кесслер вручил г-ну Чебану Благодарственную Грамоту от имени УВКБ в Молдове и  Центра Милосердия для Беженцев. В свою очередь, г-н Чебану подарил книги, изданные Федерацией Футбола под названием «100 лет молдавскому футболу».

УВКБ Молдова и ЦМБ желают удачи и успеха молдавскму футболу как на европейской, так и на мировой аренах.

Джавид Пакнехад,

директор ЦМБ