Ceremonia oficială de lansare a procesului de renovare a apartamentelor pentru refugiaţi (rom. eng.)

Răzeni, Republica Moldova, 11 iulie (UNHCR) - Familiile nevoiaşe care au fugit de război şi persecuţie şi au beneficiat de protecţia oferită de către Republica Moldova, vor fi în curînd găzduite în acest sat, situat în apropierea mun. Chişinău, unde sunt în curs de desfăşurare lucrările de renovare a localului fostei grădiniţe de copii, cu scopul creării cîtorva apartamente pentru refugiaţi.

În cadrul ceremoniei oficiale de iniţiere a lucrărilor de renovare dl Ion Creţu, Primarul de Răzeni a mulţumit Reprezentanţei Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiaţi (UNHCR) în Molodva şi finanţatorului direct – Uniunea Europeană - pentru frumoasa iniţiativă, menţionînd că Primăria Rezeni are o bogată experienţă în implementarea diferitor proiecte, beneficiari ai cărora sunt şi locuitorii satului. Suntem siguri că şi acest proiect va fi o reuşită pentru noi, iar viitorii locatari se vor simţi aici în siguranţă şi, în măsura posibilităţilor, vor contribui la dezvoltarea localităţii noastre.      

Lucrările de renovare au fost binecuvîntate de preotul din localitate.

Dl Peter Kessler, Reprezentantul UNHCR în Republica Moldova, a mulţumit administraţiei Primăriei Răzeni pentru disponibilitatea de a oferi refugiaţilor adăpost şi răzenenilor pentru înţelegere, ospitalitate şi pentru faptul că au acceptat ca refugiaţii să înceapă o viaţă nouă în Republica Moldova, în special în localitatea lor.

La ceremonie au mai participat funcţionari ai Direcţiei Refugiaţi din cadrul Biroului de Migraţie şi Azil al Ministerului Afacerilor Interne (MAI), reprezentanţi ai comunităţii locale şi ai organizaţiilor non-guvernamentale parteneri de impelentare a proiectelor UNHCR.

Înaltul Comisariat al ONU pentru Refugiaţi, a început renovarea apartamentelor destinate pentru opt familii de refugiaţi în cadrul Proiectul de Integrare Locală pentru Refugiaţi în Belarus, Moldova şi Ucraina finanţ de UE, în sumă de peste un milioan de lei.În cadrul acestui proiect vor fi reconstruite cîteva apartamente pentru refugiaţi în două clădiri din satul Mereni, Anenii Noi şi Răzeni, Ialoveni care au fost selectate de o echipă comună din cadrul MAI, UNHCR, Centrul de Caritate pentru Refugiaţi şi administraţiile publice locale.

Activităţile Proiectului sunt axate pe asistenţă socială şi medicală, oportunităţi de angajare în cîmpul muncii şi urmarea cursurilor de re-calificare profesională, studierea limbii române şi posibilitatea de a-şi rezolva problema locativă în ţara de azil.

Un element important al proiectului îl constituie faptul că refugiaţii vor avea posibilitatea reală de a se integra în aceste sate în care activează mai mulţi agenţi economici, iar copiii refugiaţilor vor avea posibilitatea de a-şi continua studiile la şcoala din localităţile-gazdă ori să frecventeze grădiniţele de aici.

  

Pentru mai multe detalii contactaţi oficiul UNHCR în Moldova, str. A. Mateevici 68, Chişinău, Moldova, tel: 0 22 271853, fax: 0 22 271953

 e-mail: jioara@unhcr.org

Mai multă informaţie despre satul Răzeni găsiţi pe: http://www.razeni.md/

Official ground-breaking
at building to house refugee families

RAZENI, Moldova, July 11 (UNHCR) – Needy families who fled war zones and persecution for the protection provided by the Republic of Moldova will soon be sheltered in this village on the outskirts of the capital Chisinau as renovation works are underway to create apartments in a long-disused kindergarten house.

During the official ground-breaking ceremony, the newly elected Mayor of Razeni, Ion Cretu thanked UN High Commissioner for Refugees and European Union for this generous initiative and mentioned: “Razeni Mayoralty has a vast experience in implementation of different projects with a benefit to local population. We are sure this project will be a success for us, and future lodgers will find safety in Razeni.”

UNHCR Representative to the Republic of Moldova, Peter Kessler, praised Razeni for its willingness to shelter refugees and people from locality for their understanding, hospitality and for accepting refugees to start a new life in Republic of Moldova especially in their community.

Officials of the Refugee Directorate in the Ministry of Interior’s Bureau for Migration and Asylum, UNHCR and representatives of various non-governmental agencies assisting refugees in the Republic of Moldova also took part at the ceremony.

The renovation works were blessed by village priest.

The UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) has started the renovation of apartments intended for up to eight refugees families in the frame work of EU co-funded Local Integration Project for Refugees in Belarus, Moldova and Ukraine amounting to more than MDL 1 million.

Under the housing component of the EU/UNHCR Local Integration Project, flats are being reconstructed in several dilapidated buildings in Mereni village, Anenii Noi district and Rezeni village in Ialoveni District. The buildings were selected by a joint team involving the Ministry of Internal Affairs, UNHCR and the Charity Centre for Refugees

The Local Integration Project’s activities for refugees and beneficiaries of humanitarian protection include Romanian language classes, social support and medical assistance, vocational training and employment opportunities and housing.

An important element of the project’s housing component lies in the fact that refugees will be able to integrate in the carefully selected host communities which are also home to a number of businesses and due to their small size will also permit refugee children to easily integrate into local kindergartens and schools.

For more details please contact UNHCR office in Moldova, 68 A. Mateevici str, Chisinau, tel: 0 22 271853, fax: 0 22 271953

e-mail: jioara@unhcr.org

You may also wish to visit the websites www.unhcr.org and www.unhcr.org.md