SĂRBĂTORI LUMINOASE ÎN TOATE CASELE (rom. eng.)

 

„Iată-ne ajunşi la ultima treaptă a urcuşului duhovnicesc pe care Postul ne-o pune în faţă: Săptămîna Patimilor sau Săptămîna cea Mare. În timpul ei ne reamintim şi retrăim ultimele zile din viaţa Mîntuitorului, cu întreaga lor tensiune şi dramă lăuntrică, într-o stare de sobrietate şi măreţie în acelaşi timp, de tristeţe, dar şi de bucurie, de pocăinţă, dar şi de nădejde” – inspirat de acest mesaj, Clericul Dorin Rusu, Slujitor al Sfintei Biserici Arhanghelul Mihail, situată în orăşelul Aeroport, în ziua de 21 aprilie, curent - în Săptămîna cea Mare – a susţinut o frumoasă lecţie de duhovnicie şi credinţă în faţa unui grup de refugiaţi şi persoane solicitante de azil în Moldova.

Deşi sunt de diferite confesiuni, refugiaţii s-au bucurat de posibilitatea de a comunica cu Clericul căruia i-au adresat şi o serie de întrebări legate de Sărbătorirea Sfintelor Paşti şi au aflat răspunsuri competente. Între altele refugiaţii au aflat despre diferenţele şi asemănările dintre religia ortodoxa şi cea catolică, inclusiv în ceea ce priveşte cea mai importantă sărbătoare a anului, Paştele; modul în care se ţine postul; data calendaristică a sărbătorii care este calculată după un sistem bine stabilit. Biserica Ortodoxa stabileşte data Paştelui după calendarul Iulian, în timp ce Biserica Romano-Catolică alege pentru aceasta calendarul Gregorian. Astfel, ambele date ale sărbătorii se găsesc în intervalul martie - aprilie, variind cu de la o săptămînă la cinci sau şase. O dată la caţiva ani, data sărbătorii coincide, etc.

Copiii din aceste familii, prezenţi şi ei la întîlnire, au aflat că în Săptămîna Mare, mulţi oameni aleg să ţină post negru. Este considerat o curăţire şi o jertfă, pentru a se purifica înainte de a fi împărtăşiţi – le-a comunicat clericul.

Fireşte, la sfîrşitul întîlinrii Clericul Dorin împreună cu dl Peter Kessler, Reprezentantul Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiaţi în Moldova, dl Igor Prodan, Şef Secţie, Direcţia Refugiaţi din cadrul BMA şi dl Djavid Paknehad, Directorul Centrului de Caritate pentru refugiaţi le-au adresat cuvinte de felicitare tuturor celor prezenţi şi tradiţionalul SĂRBĂTORI LUMINOASE.

Iniţiativa acestei întîlniri a venit din partea Biroului Migraţie şi Azil (BMA) din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, Director Liviu Prodan şi ONG Centrul de Caritate pentru refugiaţi, Director Djavid Paknehad, care le-a transmis cadourile – cozonacii şi ouăle – vopsite de femeile refugiate şi încondeiate de copiii din aceste familii – procurate, în cadrul proiectului comun, de către Reprezentanţei ICNUR în Moldova.

LIGHT HOLIDAYS IN All HOMES

"Here we reached the last stage of spiritual ascent that Lent puts us in front: Passion Week or the Great Week. During it we remember and relive the last days of the Savior’s life, with all their tension and inner drama in a state of sobriety and greatness at the same time, sadness and joy, repentance, and of hope” - inspired by this message, cleric Dorin Rusu, Servant of the Holy Archangel Michael Church, situated in the small town Aeroport, on April 21, the current in the Great Week held a beautiful lesson in spirituality and faith in front of a group of refugees and person applying for asylum in Moldova.

Although of different faiths, refugees enjoyed the opportunity to communicate with the cleric that has addressed a number of questions about Easter Celebration and found competent answers. Among other refugees have learned about the differences and similarities between Orthodox and the Catholic religion, including the most important holiday of the year, Easter; how to take the Lent, the calendar date of the holiday which is calculated according to a well established system.Orthodox Church sets the date of Easter by the Julian calendar, while Roman Catholic Church chooses the Gregorian calendar.

Thus, both dates of celebration are in the range from March to April, ranging from one week to five or six. Every few years, the feast day coincides etc.

Children of the families present at the meeting learned that during the Great Week, many people choose to hold black Lent. 

“It is considered a cleansing and a sacrifice to purify before share” – told the cleric.

Naturally, at the end of the meeting cleric Dorin with Mr. Peter Kessler, Representative of the High Commissioner of UN for Refugees in Moldova, Mr Igor Prodan, Head of Unit, Refugees Directorate of the BMA and Mr Djavid Paknehad Director of the Charity Center for Refugees have addressed words of congratulations to all those present and traditional LIGHT HOLIDAYS.

The initiative of this meeting came from the Office of Migration and Asylum (BMA) of the Ministry of Internal Affairs, Director Liviu Prodan and NGOs Charity Center for Refugees, Director Djavid Paknehad, they sent gifts - cakes and eggs painted by female refugees and by children in these families - procured under the jointly project by UNHCR Representation in Moldova.