Refugiaţii vulnerabili primesc carduri bancare în cadrul proiectului UNHCR cu susţinerea BCR Chişinău (rom. rus.)

CHIŞINĂU, Republica Moldova, 21 martie (UNHCR) – Persoanele vulnerabile care îşi părăsesc ţara de origine pentru a nu fi persecutate şi solicită azil în Moldova, pot utiliza cardurile de debit în cadrul noii iniţiative a Înaltului Comisariat ONU pentru Refugiaţi (UNHCR) care are scopul de a accelera procedura de distribuire a indemnizaţiilor lunare oferite de Agenţie.

Moldova este prima ţară în Europa unde UNHCR a implemenat proiectul cardurilor de debit pentru a accelera distribuirea asistenţei financiare lunare prin intermediul bancomatelor.

Noul proiect de carduri lansat astăzi de UNHCR, în colaborare cu BCR Chişinău S.A., oferă posibilitatea refugiaţilor nevoiaşi, solicitanţilor de azil şi beneficiarilor de protecţie umanitară de a primi carduri de debit pe care le pot folosi pentru a extrage asistenţa lunară.    

“UNHCR este încîntat de posibilitatea lansării acestei iniţiative în Moldova, deoarece oferă o soluţie reală beneficiarilor săi de a-şi extrage ajutoarele financiare direct de la bancomatele din apropiere şi nu va mai fi nevoie de a merge la un punct comun de distribuire a indemnizaţiilor,” a spus Peter Kessler, Reprezentantul UNHCR în Moldova.

“Refugiaţii deseori sunt umiliţi şi le vine greu să se integreze într-o ţară gazdă, însă avînd aceste carduri le va fi mai uşor să participle la viaţa de zi cu zi şi să-ţi menţină demnitatea la nivelul cuvenit,” a declarat Kessler.

Sumele care sunt distribuite beneficiarilor UNHCR sunt modeste, la moment fiind de 500-600 MDL (Euro 30-36) pentru fiecare persoană pe lună. Personalul calificat, privind distribuirea ajutoarelor umanitare din cadrul Direcţiei Refugiaţi al Ministerului Afacerilor Interne, UNHCR şi partenerii săi de implementare se întrunesc lunar pentru a discuta cererile de solicitare a asistenţei.

"Mă simt bine, deoarece de fiecare dată cînd trebuie să ridic banii, trebuie să plătesc 10 lei pentru transportul orăsenesc," a spus Karim Anargul, un solicitant de azil din Afganistan. "Mă bucur că sunt deţinătorul acestui card." 

Solicitanţii de azil primesc asistenţă socială doar pentru şase luni în cadrul proiectului UNHCR pe parcursul perioadei cînd sunt în aşteptarea deciziei, însă refugiaţii şi beneficiarii de protecţie umanitară pot primi asistenţă pentru o perioadă mai îndelungată în cazul în care sunt bolnavi, sunt persoane cu dezabilităţi, în etate ori fără un loc de muncă. Unul din cele mai importante beneficii rezidă în faptul că deţinătorii de carduri de debit vor avea acces în orice timp la conturile bancare şi că, eventual, vor putea şi economisi bani şi cîştiga.

Suplimentar la asistenţa financiară lunară oferită de UNHCR, familiile vulnerabile ale refugiaţilor primesc, de asemenea, pachete cu produse alimentare, lapte pentru copii, seturi pentru nou-născuţi şi pachete igienice pentru femei şi copii. Multe persoane care au scapat de persecuţie şi locuiesc în Republica Moldova, nu dispun de resurse ori un sunt în stare să se întreţină şi asistenţa oferită de UNHCR le asigură supraveţuirea.  

“Ne face plăcere să colaborăm cu UNHCR în vederea susţinerii refugiaţilor prin a le oferi acces la serviciile bancare prin intermediul cardurilor de debit. Această facilitate le va oferi beneficiarilor toate avantajele ce ţin de economisirea timpului şi a cheltuielelor, dar şi accesul la bani oricînd, pentru a efectua plăţi pentru servicii şi produse folosind cardurile BCR Chişinău,” a spus dl Sorin Andrei, CEO a BCR Chisinau, S.A.

UNHCR activează în Republica Moldova din 1997 pentru a susţine Guvernul cu scopul creării unui sistem efectiv de azil şi protecţie a refugiaţilor. Suplimentar rolului de monitorizare a implementării Convenţiei din 1951, Agenţia este de asemenea responsabilă pentru protecţia persoanelor apatride, dintre care circa 2000 sunt înregistrate în Moldova. Banca Comerciala Romana Chisinau S.A.: BCR Chisinau S.A. a început activitatea sa în Moldova ca bancă universală în 1998 cu un capital înregistrat de 24 m MDL, care a sporit pe parcursul anilor şi la moment constituie 562.7 m MDL. Reţeaua bancară include cinci oficii şi 34 bancomate, care deservesc circa 11,000 de clienţi inclusiv persoane individuale şi juridice. Unicul acţionar al BCR Chişinău este BCR, membru al Erste Financial Group, Austria.

Pentru informaţie suplementar contactaţi Reprezentanţa UNHCR în Moldova

str. A. Mateevici, 68  MD-2009 Tel. 27 18 53, 27 08 65 fax: 27 19 53, e-mail: mdach@unchr.org

You may also wish to visit the websites http://www.unhcr.org/ and http://www.unhcr.org.md/

Социально уязвимые беженцы получили банковские карточки

в рамках новой программы Управления верховного комиссара ООН

по делам беженцев при поддержке банка «BCR Chişinău»

КИШИНЕВ, Республика Молдова, 21 марта (УВКБ ООН) – Социально уязвимые лица, преследуемые у себя на родине и ищущие убежища в Молдове, теперь в рамках новой инициативы Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) могут пользоваться дебитными банковскими картами, что позволит ускорить выдачу выплачиваемых Управлением ежемесячных прожиточных пособий. Инициатива реализуется совместно с банком «BCR Chişinău» S.A.

Молдова – первая страна в Европе, где Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) реализовало программу дебитных карт для оптимизации выплат ежемесячной финансовой помощи через банкоматы.

Новая программа с использованием банковских карт, запущенная сегодня УВКБ ООН в сотрудничестве с «BCR Chişinău» S.A., позволяет нуждающимся беженцам и лицам, ищущим убежище и пользующимся гуманитарной защитой, получить удобные в пользовании дебитные банковские карты, по которым они могут снимать через банкоматы ежемесячную помощь.

- УВКБ ООН очень довольна запуском в Молдове этой инициативы, которая позволяет людям снимать средства через ближайший банкомат в удобное для них время и избавляет их от необходимости добираться до централизованного распределительного пункта, чтобы получить пособие, - сказал Петер Кесслер, Представитель УВКБ ООН.

- Беженцы часто подвергались унижениям, и им трудно интегрироваться в новой для себя безопасной принимающей стране, однако наличие таких карт – еще один шаг, помогающий им более активно вливаться в повседневную жизнь и легче сохранять при этом достоинство, - заявил Кесслер.

Суммы, выплачиваемые получателям помощи в рамках инициативы УВКБ ООН, скромны и пока не превышают 500-600 леев (30-36 евро) на человека в месяц. Занимающиеся оказанием помощи опытные работники, включая персонал Управления по делам беженцев Министерства внутренних дел, Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев и партнеров, участвующих в реализации его программ, проводят регулярные собрания для рассмотрения заявлений на получение помощи.

- Я доволен, потому что раньше каждый раз, когда мы ездили получать деньги, нам приходилось тратить 10 леев на дорогу в городском транспорте, - сказал Карим Анаргуль, соискатель статуса беженца из Афганистана. – Получить такую карту очень приятно.

Лица, ищущие убежища, получают социальные пособия в рамках программы ООН только в течение шести месяцев, пока ожидают решения по своему заявлению, однако беженцы и лица, пользующиеся гуманитарной защитой, могут получать помощь в течение более длительных периодов времени, если они больны, имеют инвалидность, находятся в преклонном возрасте или не имеют работы. Одно из самых важных преимуществ, которые дает своему владельцу такая банковская карта – это доступ к банковскому счету, на который он может теперь класть денежные средства и получать по ним проценты.

Дополнительно к ежемесячной финансовой помощи УВКБ ООН социально уязвимые семьи беженцев могут также получать продовольственные наборы, молоко для детей, наборы для новорожденных и предметы гигиены для женщин и девушек. Многие из тех, кто сейчас находится в Молдове, скрываясь от преследований, лишены средств или возможностей самостоятельно содержать себя, и ежемесячная помощь УВКБ ООН обеспечивает им прожиточный минимум.

- Мы рады возможности сотрудничать с УВКБ ООН, помогая беженцам тем, что мы открываем им доступ к банковским услугам через дебитные карты. Этот механизм дает тем, кто им пользуется, многочисленные преимущества в виде экономии времени и затрат, а также обеспечивает круглосуточный доступ к их средствам, позволяя снимать наличные и оплачивать услуги и товары при помощи карт «BCR Chişinău», - сказал г-н Сорин Андрей, генеральный директор «BCR Chişinău» S.A.

                                        

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев работает в Молдове с 1997 года, помогая Правительству Республики эффективно организовать работу по предоставлению убежища и систему защиты беженцев. Дополнительно к надзорной роли в соответствии с Конвенцией ООН 1951 года о статусе беженцев, Управление отвечает также за защиту лиц без гражданства, которых зарегистрировано в Молдове более 2000 человек.

«Banca Comercială Română Chişinău» S.A.: «BCR Chişinău» S.A. начал свою деятельность в Молдове как универсальный банк в 1998 году с уставным капиталом в 24 миллиона молдавских леев, который с годами неоднократно увеличивался и составляет на текущий момент 562,7 миллионов леев. Сеть банка включает в себя 5 отделений и 34 банкомата и обслуживает портфель из более 11.000 клиентов – физических и юридических лиц. Единственным акционером «BCR Chişinău» является BCR, банк австрийской банковской группы «Erste Financial Group».

За дополнительной информацией обращайтесь в представительство УВКБ ООН в Молдове

MD-2009 Кишинев, ул. А. Матеевич 68-А

Тел. 27 18 53, 27 08 65    Факс: 27 19 53     e-mail: mdach@unchr.org

Вы можете также посетить сайты www.unhcr.org и www.unhcr.org.md