Молдаванин из Судана (аудио rom.)

В Республике Молдова зарегистрировано 227 человек, среди которых 71 попросили убежище, 86 пользуются гуманитарной помощью, а 70 имеют статус беженца.

20 лет назад Эль-Шейх Мухаммед решил покинуть Судан. Желание получить образование, а также государственный переворот привели к тому, что, в конечном счете, он оказался вдали от родного дома. Мухаммед учился в университете в румынском городе Бакэу, где выучил румынский, затем отправился в Бухарест, где поступил на факультет медицины и фармации Государственного университета «Карол Давила».

После политических перемен в стране, вследствие которых он потерял стипендию на получение образования, Мухаммед решил покинуть Румынию. Он путешествовал в Ираке, Болгарии, Сирии. В 2000 году принял решение обосноваться в Республике Молдова, так как здесь говорят на румынском.

Мухаммед узнал, что в этой стране можно наладить бизнес. В 2005 году в Управлении по делам беженцев Бюро по миграции и беженцам МВД ему предложили работу переводчика. Это позволяет ему содержать семью, которую он создал здесь, в Молдове. Недавно он получил предложение о работе от Международной организации по миграции. Однако Мухаммед не сторонник кабинетной работы по строгому графику, так как это помешало бы ему учиться или проводить время с семьей.

С Анной, своей будущей супругой, Мухаммед познакомился в одном из столичных кафе. Он выбрал ее из более 50 девушек, которые были тогда в зале. Пригласил на танец и оставил свой номер телефона. Долго ждать звонка не пришлось. Анна позвонила и с тех пор они вместе. В настоящее время они воспитывают 4-летнего мальчика, Алиаса, который сопровождает Мухаммеда повсюду. Не отстает малыш от папы, ни когда тот кормит кур или укладывает дрова, которые сам же рубит.

Теперь Эль-Шейх Мухаммед ждет получения гражданства Республики Молдова. Это позволит ему встретиться со своими родными из Судана здесь, в Молдове, ставшей для него второй Родиной, или в любой другой стране. 


Moldovean din Sudan (audio)

În Republica Moldova sunt înregistrate 227 de persoane, dintre care 71 de oameni au cerut azil, 86 beneficiază de protecție umanitară, iar 70 au statut de refugiat.

El Seih Mohamed a decis acum 20 de ani să plece din Sudan. Dorinta de a face studii, dar si o lovitura de stat l-a dus departe de casă. A făcut studii la universitatea din Bacău unde a învățat limba română. După care a mers la București și a intrat la Universitatea de Stat “Carol Davila”, facultatea  de Medicină și Farmacie.

Din cauza schimbarilor politice din tara in urma carora si-a pierdut bursa de studii, Mohamed a decis sa plece din România. A călătorit în Irak, Bulgaria, Siria. În anul 2000, el a decis să se stabilească cu traiul în Republica Moldova, fiindcă aici se vorbește limba română.

Mohamed aflase că aici ar putea face o afacere. In 2005 a primit o ofertă de traducător din partea Direcției Refugiați din cadrul Biroului Migrației și Azil a Ministerului de Interne.  Această muncă îi permite să-și întrețină familia pe care si-a facut-o in Moldova. Recent a mai primit o oferta de muncă de la Organizația Internațională pentru Migrație. Mohamed nu-și dorește o slujbă de birou, de la oră la oră, pentru că l-ar priva de libertatea de a face studii sau de a sta cu familia.

Cu soția sa, Ana, Mohamed a făcut cunoștință într-o cafenea din capitală. A ales-o din cele peste 50 de fete prezente în sală. A invitat-o la dans și i-a lăsat numărul lui de telefon. Sunetul nu s-a lăsat așteptat. Ana l-a sunat și de atunci sunt împreună. Astăzi au un copil de 4 ani, Alias, care îl însoțește pe Mohamed la hrănitul găinilor, aranjarea lemnelor tăiate de el și îl însoțește pretutindeni.

El Seih Mohamed așteaptă acum să primească cetățenia Republicii Moldova. Acest document i-ar permite să se întâlnească cu familia sa din Sudan, fie în Moldova, țara de adopțiune, fie în orice altă țară. 

AUTOR – Irina LENCĂUŢAN