”Indianca unei moldovence”

Khan Alvina este o fetiță de 11 ani care își face studiile în clasa a 5-a în unul din liceele din Chișinău. Este rodul iubirii dintre tătăl ei de origine indian și mama ei moldoveancă. S-a născut și a crescut în Republica Moldova, neavând șansa de a-și cunoaște bunicii, mătușele și verișorii care locuiesc în India. Am întâlnit-o pe Alvina la Festivalul etniilor cu genericul Unitate prin diversitate. Alături de reprezentanții refugiaților din Moldova, fetița îmbrăcată în haine tradiționale indiene promova tradițiile descoperite în filmele indiene și din cele povestite de tatăl ei.

Ești născută în Moldova și n-ai văzut niciodată țara de origine a tatălui tău, cum te simți în Republica Moldova? Cum ești tratată de colegii tăi?

Mă simt ca la mine acasă, pentru că din totdeauna am locuit în Moldova și niciodată n-am vizitat țara de origine a tatălui meu, chiar dacă mi-aș dori foarte mult. Mă bucur că îmi am alături părinții, dar aș dori  să-mi cunosc și rudele  din India, pe care deocamdată le-am văzut doar pe poze.

Colegi mă tratează cu multă stimă. N-am fost niciodată discriminată, așa cum se spune că ar fi tratați refugiații și copiii. În cazult meu, lucrurile stau altfel, ba mai mult, am foarte mulți prieteni moldoveni. Totuși, simt că mi-aș dori să mai am vreo prietenă, care să împărtășească aceeași dragoste pentru tradițiile indiene, de care eu personal sunt îndrăgostită.

Ca dovadă este și vestimentația ta de la evenimentul de astăzi. Pe lângă faptul că promovezi tradițiile alături de părinții tăi prin expoziția de lucrări  tipic tradiționale. Ce vei mai face astăzi?

Voi participa la concertul de astăzi, dansând pe ritmul unei piese indiene. Dansez de mică și îmi place foarte mult și nu voi înceta niciodată să dansez. Iar acest Festival, este o șansă de a mă face cunoscută de celelate etnii și totodată să promovez tradițiile indiene, făcându-i cunoscuți cu dansurile și hainele tradiționale.

Pentru că mama ta e moldoveancă, ai încercat să dansezi și dansuri tradiționale moldovenești?

Mă simt mai bine pe ritmul dansurilor indiene, dar tradițiile moldovenești sunt frumoase. Toţi ţinem la tradițiile noastre şi chiar dacă se află într-o țară străină, reușește şi trebuie să-și promoveze țara şi obiceiurile de acolo.

Fiind în Moldova, de la cine ai învățat să dansezi pe ritmul pieselor indiene?

Am învățat singură, urmărind de mică filmele indiene, dar și de la tatăl meu, care n-a renunțat la tradițiile indiene, chiar dacă locuiește de foarte mulți ani în Moldova. Familia mea ține foarte mult la aceste tradiții, nu doar o dată în an cum ar fi organizarea acestui eveniment, ci zi de zi. Mama, iubindul mult pe tatăl meu, a acceptat tradițiile indiene, chiar dacă recunosc, n-a renunțat nici la cele moldovenești. Mă bucur mult că în pofida unor diferențe culturale vizibile, mama, tata și eu suntem fericiți pentru că suntem tratați de către moldoveni cu multă stimă. Acesta ar fi unul din motivele, pentru care îmi place să locuiesc în Moldova, să vorbesc limba română și să-mi fac studiile la unul din liceele cu predare în limba română.

Ce ți-ai dori să obții sau ce crezi că îți lipsește în Moldova?

Mi-aș dori foarte mult să-mi cunosc persoanele dragi din India. Aș vrea să merg la ei, poate chiar să locuiesc acolo. Mi-aș dori mai multe prietene de origine indiană cu care să dansăm pe ritmul pieselor indiene.

Alvina aleargă fericită spre scenă pentru a-și prezenta numărul artistic...

Victoria UNGUREANU,

studentă-jurnalistă,

anul III, ULIM
foto: Victoria Izbaş,
Ariadna Ursachi,
Alexandru Bordian

Read more »

Unitate prin diversitate

Atmosferă de vis, astăzi, în Grădina Publică „Ştefan cel Mare şi Sfînt”. Oameni îmbrăcaţi în cele mai neobişnuite costume tradiţionale au răspîndit cu entuziasm mirosul multicultural al etniilor conlocuitoare a Republicii Moldova. Tineri şi bătrîni, fete şi băieţi, copii împreună cu părinţii lor au fost prezenţi astăzi la eveniment pentru a admira şi pentru a lua parte la sărbătoare.

Biroul Relaţii Interetnice, cu sprijinul Primăriei municipului Chişinău au organizat Festivalul Republican al etniilor cu genericul „Unitate prin diversitate”, la care au participat circa 48 de organizaţii etno-culturale, precum şi Centrul de Caritate pentru Refugiaţi.

După ce au depus flori la monumentul lui Ştefan cel Mare şi Sfînt, Preşedintele interimar al Republicii Moldova, Marian Lupu, Premierul Vlad Filat, Primarul de Chişinău, Dorin Chirtoacă şi alţi oficiali, s-au apropiat de Scuarul Europei, unde a avut loc deschiderea oficială a Festivalului. Compoziţia coleografică Sub acelaşi cer a intrat în scenă cu o superbă horă tradinţională, urmată de dansurile tradiţionale belaruse, ucraineşti, armeneşti, ţigăneşti etc.

Numărul organizaţiilor etnoculturale s-a mărit considerabil de la an la an, a afirmat Preşedintele interimar Marian Lupu, astăzi la Festival participînd ucraineni, beloruşi, ruşi, romi, evrei, estonieni, nemţi, polonezi etc, cu scopul de încurajare a spiritului de siguranţă şi demonstrare a valorilor culturale. Suntem la cea de-a 11 ediţie a Festivalului cu genericul „Unitate prin diversitate”, consacrat jubileului de 20 de ani de la proclamarea independenţei Republicii Moldova. Această acţiune de amploare are menirea de a asigura armonia în ţara noastră, a de arăta respect faţă de cultura fiecărui grup etnic, de a demonstra respect pentru religie, istorie, tradiţii, obiceiuri şi de a arăta că suntem uniţi şi consolidaţi ca o societate, ca o naţiune civilă, o naţiune europeană, a mai adăugat Preşedintele interimar Marian Lupu”.

Organizarea acestui Festival demonstrează că suntem capabili să fim uniţi! Atmosfera armonioasă de aici, această muzică veselă, aceşti colăcei şi sarmăluţe calde, zîmbetele viu colorate ale celor prezenţi confirmă faptul că nu vom avea conflicte interetnice şi că vom continua să menţinem relaţii de respect reciproc, toleranţă, unitate, a menţionat Primarul general al mun. Chişinău Dorin Chirtoacă”.

Odată cu invitaţia Preşedintelui în Casa Mare, fiecare a avut posibilitatea să pătrundă în lumea misterioasă şi plină de culoare a culturii tuturor grupurilor etnice prezente. Expoziţiile de costume naţionale, de carte, de artă decorativ-aplicativă, arte plastice şi artizanat doar au amplificat frumuseţea Festivalului. Muzica şi dansurile îmbietoare au umplut de voie bună întreaga Grădină Publică.

Obiecte culturale de o frumuseţe neasemuită am putut vedea şi în Casa azerilor, în Mahalaua rusească, pe Strada Evreiască, Vă salută găgăuzii etc.

Nemţoaica Tamara Ghermanava, membră a clubului nemţesc feminin ZUKUNFT, mi-a mărturisit că trăieşte în Moldova din 1953. Cu strălucire în ochi, doamna mi-a povestit despre Karl Smith (1877-1903), primar al Chişinăului timp de 26 de ani. Sărbătoarea de aici are o importanţă deosebită pentru noi, zice dna Tamara, este istoria noastră, valorile culturale care ne unesc. Mă bucur de acest Festival în fiecare an, de prietenia şi armonia de aici. Dorim să trăim uniţi, să nu existe bariere între naţiuni, să ne bucurăm de libertate şi respect reciproc.

 În ritm de dans ţigănesc am păşit spre Centru de Cultură şi Artă „Amă Romă”, unde dansurile originale i-au ademenit pe toţi, de la mic la mare. Ţiganii, adunaţi lîngă corturile lor în aer liber, aşezau pe măsuţe din lemn poamă, mere, pere, vin şi rachiu. Zîmbiau entuziasmaţi pe lîngă trecătorii care se opreau să le admire dansurile extravagante.

Pe Strada Armenească, la îndemnul lui Mihail Galuea am gustat din chebabul tradiţional armenesc. Trăiesc în Moldova impreună cu soţia Liudmila şi cele două fiice ale mele, Karina şi Larisa, timp de 18 ani. În fiecare an luăm parte la acest Festival pentru a fi împreună cu fraţii noştri armenini, pentru a demonstra frumuseţea culturii noastre, religiei, limbii, pentru a nu uita tradiţiile şi obiceiurile. Moldova este o ţară liniştită şi prietenoasă. Am fost primiţi aici cu braţele deschise! Atmosfera de aici e surprinzătoare: fiecare etnie arată ceva diferit, o părticică din cultura propriei ţări, dar pe toţi la un loc ne uneşte acelaşi lucru: Prietenia!

Din discuţia cu indianul Khan Şpak, refugiat în Moldova, venit aici cu alţi refugiaţi şi solicitanţi de azil la îndemnul echipei de la ONG-ul Centrul de caritate pentru Refugiaţi, am aflat că acest Festival este pentru el şi o metodă bună de a face bani, dar nu uită de coloritul tradiţional care îi reprezintă ţara şi de cultura indiană pe care încearcă în fiecare an să o impartă cu toţi ceilalţi. Locuiesc în Moldova impreună cu soţia Zina şi fiica Alvina timp de 11 ani. Am reuşit să-mi creez o familie şi să-mi fac propriul bissnes în centru oraşului. Moldovenii sunt prietenoşi şi gata mereu să-ţi oferi o mînă de autor. Acest Festival mă face să resimt o părticică din ţara natală.

În Mahalaua Rusească, pe lîngă tradiţionalele matrioşti şi costume multicolore, am putut admira tablouri din pînză, linguriţe din lemn, diverse figurine din pănuşe de porumb, animăluţe şi floricele împletite. De o frumuseţe rară a fost expozitia de tablouri a clubului de florişti „Diana”. Membră a acestui club, rusoaica Olga Kataragă ne-a mărturisit că locuieşte în Moldova de cînd s-a născut, şi că este inspirată de frumuseţea şi naturaleţea acestei ţări. Trei dintre lucrările ei preferate sunt „Zima”, „Melodia liubvi”, şi „Buket poăta”. „Particip la acest Festival fiindcă am posibilitatea de a-mi expune lucrările proprii şi bineînţeles de a simţi frumuseţea culturii naţionale ruse în ambianţa plăcută de aici.”

Festivalul „Unitate prin diversitate” este un MARE SUCCES pentru că a reuşit să adune reprezentanţi ai diferitor naţionalităţi în inima oraşului şi să creeze un plus de dispoziţie tuturor celor prezenţi la acest început de toamnă fermecătoare.

Mariana RAILEANU,

studentă-jurnalistă,

anul II, ULIM

Read more »

UNHCR SPRIJINĂ UNIVERSITĂŢILE DIN MOLDOVA (II) (rom-eng)

Odată cu începutul noului an de studii Reprezentanţa Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiaţi (UNHCR) în Moldova a transmis bibliotecii Universităţii Alecu RUSSO din Bălţi un lot de cărti în număr de 127 de titluri în valoare de peste 14 000 de lei. O donaţie similară urmează a fi făcută şi pentru Universitatea de Stat "B.P.Haşdeu" din Cahul pe data de 15 septembrie, cu care, de rînd cu Universitatea de Stat din Chişinău şi Universitatea Liberă Internaţională, UNHCR a stabilit relaţii de colaborare. 

Tematica literaturii donate ţine de domeniul drepturilor refugiaţilor, drepturilor omului, dreptului European şi dreptului internaţional umanitar. Cărţile au fost procurate ori editate de UNHCR în cadrul „Programului Regional de Protecţie în Belarus, Moldova şi Ukraina” finanţat de Uniunea Europeană (UE), şi vor fi folosite ca surse suplimentare de informare de către studenţii acestor instituţii de învăţîmînt superior din nordul şi sudul ţării.

Marin Roman, Asociat Programe UNHCR a declarat pentru HotNews.md că această Agenţie a Organizaţiei Naţiunilor Unite susține, prin donaţiile de carte, studenții care, posibil, vor deveni funcționari publici și care ar fi bine şi chiar trebuie să cunoască drepturile de care se bucură refugiații conform legislaţiei naţionale şi internaţionale.

Deseori studenții vin la bibliotecă cu scopul de a se informa anume privind aceste domenii - dreptul umanitar, dreptul refugiaților şi, din păcate, nu prea aveam ce le propune, acum, însă, aceste cărți, odată ajunse la noi în bibliotecă, cu siguranţă le vor fi de folos, a spus Antonina Antonov, bibliotecară la Biblioteca Științifică a Universității ”Alecu Russo”.

În cadrul vizitei la Universitate, dl Marin Roman a ţinut şi o lecţie publică în faţa studenţilor; prin urmare, tineretul studios, a fost iniţiat cu specuficul activităţilor desfăşurate de către Reprezentanţa UNHCR în Moldova în domeniul azilului, impactul cărora este apreciat nu doar de beneficiarii direcţi ai UNHCR - refugiaţii, solicitanţii de azil şi beneficiarii de protecţie umanitară -, ci şi de către structurile guvernameltale şi non-guvernamentale care activează în acest domeniu şi care, la fel sunt sprijinite financiar de către UNHCR în realizarea unor proiecte locale. 

 

Programului Regional de Protecţie în Belarus, Moldova şi Ukraina, finanțat de Uniunea Europeană, prevede un buget de 400 de mii de euro pentru acțiuni în Republica Moldova.



Un grup de studenţi de la Universitatea de Stat "B.P.Haşdeu" din Cahul interesaţi de lecţia prezentată de experţii în domeniul azilului dnii Marin Roman - UNHCR şi Oleg Palii - Centrul de Dept al Avocaţilor
A group of students from State University ’’B.P. Hasdeu’’ in Cahul interested in the lesson presented by the experts in asylum field Mr. Marin Roman – UNHCR and Oleg Palii- The Lawyers Law Center.



UNHCR SUPPORTS UNIVERSITIES IN MOLDOVA

With the beginning of the new academic year Representation of the United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Moldova gave to the library of Alecu RUSSO University from Bălţi a lot of books of 127 titles that worth over 14.000 lei. A similar donation follows to be made for the State University ‘’B.P. Hasdeu’’ in Cahul on 15 September, with which along with the State University in Chisinau and Free International University, UNHCR  has established cooperation relations.

   The theme of the donation is related to the rights of refugees, human rights, European Law and international human rights. The books have been purchased or issued by UNHCR within the ‘’Regional Protection Programme in Belarus, Moldova and Ukraine’’ financed by European Union (UE), the books will be used as a additional source of information by students.

Marin Roman, Programs Associate UNHCR said for HotNews.md that this Agency of UN supports, through this donations of books, students who potentially will become civil servants and would very good for them to know refugees rights under national and international law.

Often students come to the library in order to get information on these fields – humanitarian law, refugees law, and, unfortunately we didn’t have to much to propose to them, but know with this books in the library, we certainly will be much more helpful, said Antonina Antonov, librarian at the Scientific Library of the University ‘’Alecu Russo”.

During the visit to the University, Mr. Marin Roman held a public lesson in front of the students, so the young students were initiated with the specific activities by the UNHCR Representation in Moldova on asylum field, the impact of which is appreciated not only by the direct beneficiaries of UNHCR – refugees, asylum seekers and humanitarian protection beneficiaries, but also by governmental and non-governmental structures working in this field, financial supported by UNHCR in carrying out local projects.

Regional Protection Programme in Belarus, Moldova and Ukraine, funded by European Union, provides a budget of 400.000 euro for actions in Moldova.

Read more »

AVIZ - FUNCŢIE VACANTĂ

The Public Association “Law Centre of Advocates” is looking for a qualified person for the vacant position of Legal Counselor under the EU/UNHCR-funded Local Integration Project for an initial period of 3 months, with possibility of extension. This is a part time (70%) position.

The applicants should meet the following criteria:

-           university degree, preferably in international law or human rights law

-          at least one year of relevant legal experience

-          fluency in Romanian, Russian and English. Working knowledge of one or more additional languages including Bulgarian, Gaguzian, Romani, or Ukrainian is an asset.

-          ability to work independently and as part of a team

-          ability to maintain high level of accuracy in carrying out the assigned tasks

-          excellent communication skills

-          computer skills

-          willingness to work with people of different ethnic and religious backgrounds

-          Adheres to the core values of the United Nations; in particular, is respectful of differences of culture, gender, religion, ethnicity, nationality, language, age, HIV status, disability, and sexual orientation, or other status

-          The Law Center of Advocates is committed to workforce diversity. Women, persons with disabilities, Roma and other ethnic or religious minorities, persons living with HIV, as well as refugees and other non-citizens legally entitled to work in the Republic of Moldova, are particularly encouraged to apply.

The Legal Counselor will be primarily responsible for:

-          providing legal  counseling on the rights of refugees and beneficiaries of humanitarian protection, in particular, socio-economic rights, naturalization procedures, access to labor market, entrepreneurship, etc.

-          providing legal assistance to stateless persons and other vulnerable groups who have difficulties legalizing their status in Moldova

-          assisting refugees, beneficiaries of humanitarian protection and stateless persons in finding durable solutions

-          providing statistics on the assisted cases

-          performing other duties as assigned.

Interested candidates are invited to send their curriculum vitae by e-mail to: law-center@tmg.md  by 21 September 2011 the latest. For additional information please call +373 22 21 37 09.

Read more »

Government leadership needed to foster a public culture of diversity

8 September 201, Chisinau -- From 1 to 8 September 2011, Mr. Heiner Bielefeldt, the United Nations Special Rapporteur on freedom of religion or belief, undertook a country visit to the Republic of Moldova, including its Transnistrian region.  The purpose of this visit was to identify good practices, as well as existing or emerging obstacles to the full enjoyment of freedom of religion or belief.

Discussing the preliminary conclusions of the mission, Special Rapporteur Bielefeldt stated: “Noteworthy progress has been made generally in the field of human rights in Moldova, including in the area of freedom of religion or belief.   Recalling the harsh repression and persecution during the Soviet era, members of religious communities with whom I spoke appreciated that today they can generally practice their religion or belief freely and without fear of undue Government interference.”

“However, I was particularly struck by obstacles deriving mainly from the overly predominant position of the Orthodox Church, which enjoys a privileged status at variance with the Constitutional guarantee of a secular state.  Moreover, important sectors of society see Orthodox Christianity, in particular the Orthodox Church of Moldova, as constituting the backbone of national identity.  Some groups go as far as to explicitly demand, often in an aggressive fashion, to put followers of other denominations – such as Protestants, Jews and especially Muslims – in a marginalized position. Although these extremist groups seem to account only for a small minority, they apparently are not met with much criticism from within the Church, thus leading to the perception that they somehow speak on behalf of the country's Orthodox believers in general, as well as with the tacit approval of the Church authorities.”

“With a view to further improve the conditions for a non-discriminatory enjoyment of freedom of religion or belief, what seems to be needed, above all, is a public culture of appreciating diversity.  I would like to encourage the Government to take leadership in this regard, for instance, by issuing a robust anti-discrimination law, by facilitating interreligious communication, by investing in civic education and by speaking out clearly against incitement to religious hatred.” 

“With regard to religious instruction, I appreciate its voluntary nature as specified in the law and clarified by the Government. Strong and effective mechanisms must be developed to protect children who opt out of religious education from any form of negative pressure, be it from school authorities, church officials, other children, or any other party.”

“I have experienced many expressions of good will and positive examples of professional commitment which give good reason to see the prospects of human rights in this country in an optimistic light.”

Special Rapporteur Bielefeldt’s mission will result in a report to the United Nations Human Rights Council, to be presented in March 2012, including recommendations for strengthening the effective exercise of freedom of religion or belief in the Republic of Moldova.  

The full text of the Special Rapporteur’s press statement with a summary of his preliminary observations on the situation of freedom of religion or belief in the Republic of Moldova is available here

Mr. Heiner Bielefeldt is Professor of Human Rights and Human Rights Politics at the University of Erlangen-Nürnberg in Germany. He was appointed by the Human Rights Council to the mandate of Special Rapporteur on freedom of religion or belief, effective since 1 August 2010. The mandate was created in 1986 by the then Commission on Human Rights, and was renewed most recently in 2010 by the Human Rights Council for a three-year period.

An e-Digest on Freedom of Religion or Belief which summarizes 25 years of thought by four UN Special Rapporteurs is available online at http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=10832&LangID=E

Background Information on the Mandate of the United Nations Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief

On 1 August 2010, Mr. Heiner Bielefeldt assumed his mandate as Special Rapporteur on freedom of religion or belief. The Human Rights Council in its resolution 6/37 invited the mandate holder:

·                     To promote the adoption of measures at the national, regional and international levels to ensure the promotion and protection of the right to freedom of religion or belief;

·                     To identify existing and emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief and present recommendations on ways and means to overcome such obstacles;

·                     To continue her/his efforts to examine incidents and governmental actions that are incompatible with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief and to recommend remedial measures as appropriate;

·                     To continue to apply a gender perspective, inter alia, through the identification of gender-specific abuses, in the reporting process, including in information collection and in recommendations.

Learn more about the mandate and work of the Special Rapporteur: http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx

OHCHR Country Page – Republic of Moldova:  http://www.ohchr.org/EN/countries/ENACARegion/Pages/MDIndex.aspx

For more information and media requests, please contact :

·                     Ms. Nathalie Rondeux, Human Rights Officer, UN High Commissionner for Human Rights, Tel.: +41 22 917 9251, e-mail: nrondeux@ohchr.org

·                     Mr. Claude Cahn, Human Rights Adviser, UN Moldova, Tel.: +373 68 57 51 55, ccahn@ohchr.org

·                     Ms. Ludmila Tiganu, Communications Specialist, United Nations Moldova, Tel. 22 00 45, email : ludmila.tiganu@undp.org

Read more »

Conducerea Guvernului trebuie să promoveze o cultură publică a diversității

8 septembrie 2011, Chișinău - Heiner Bielefeldt, Raportorul Special al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind libertatea religiei sau credinței, a întreprins o vizită în perioada 1 – 8 septembrie curent în Republica Moldova, inclusiv în regiunea transnistreană a țării. Scopul acestei vizite a fost de a identifica bunele practici, precum şi obstacolele existente sau emergente, în calea exercitării depline a libertății religiei sau credinței.

Discutând pe marginea concluziilor preliminare ale misiunii, Raportorul Special a declarat: "În general, Republica Moldova a realizat progrese remarcabile în domeniul drepturilor omului, inclusiv în domeniul libertăţii religiei sau credinței. Evocând represiunile severe și persecuția din timpul epocii sovietice, membrii comunităţilor religioase cu care am vorbit, au apreciat faptul că astăzi dânșii pot practica, în general, religia sau convingerile sale în mod liber şi fără teamă de interferenţă nejustificată din partea Guvernului."

“Cu toate acestea, am fost deosebit de șocat de obstacole care derivă, în principal, din poziţia excesiv de predominantă a Bisericii Ortodoxe, care se bucură de un statut privilegiat în contradicţie cu garanţia constituţională a unui stat laic. Mai mult decât atât, sectoare importante ale societăţii privesc creştinismul ortodox, în special, Biserica Ortodoxă din Moldova, drept pilon al identităţii naţionale.  Unele grupuri merg până într-acolo încât soliciă în mod explicit și de  multe ori agresiv, menținerea adepților altor confesiuni - cum ar fi protestanţii, evreii şi, în special, musulmanii - într-o situație de marginalizare. Deşi aceste grupuri extremiste par să reprezinte doar o minoritate mică, aparent, ei nu sunt criticați în cadrul Bisericii, ceea ce conduce la percepţia că dânșii vorbesc, oarecum, în numele credincioşilor ortodocși din ţară, în general, precum şi cu acordul tacit a autorităţilor Bisericii.”

“În vederea îmbunătăţirii în continuare a condiţiilor pentru o respectare nediscriminatorie a libertăţii religiei sau credinței, este nevoie, întîi de toate, de o cultură publică de apreciere a diversităţii.  Aş dori să încurajez Guvernul să preia conducerea în acest sens, de exemplu, prin emiterea unei legi anti-discriminare robuste, prin facilitarea comunicării interreligioase, prin investirea în educaţie civică şi pledoarie împotriva incitării la ură religioasă.” 

“Cît priveşte educația religioasă, apreciez natura facultativă a acesteia după cum este prevăzut de legislaţie şi menţionat de Guvern. Trebuie să fie dezvoltate mecanisme puternice şi eficiente pentru a proteja copiii care optează să nu urmeze educaţia religioasă de orice formă de presiune negativă, fie din partea autorităţilor şcolare, funcţionarilor bisericii, altor copii, sau altă parte.”

“Am remarcat multe semne de bunăvoinţă şi exemple pozitive de angajament profesional, lucruri care oferă un motiv bun pentru a vedea perspectivele pentru drepturile omului în această ţară într-o lumină optimistă.”

Misiunea Raportorului Special va rezulta într-un raport către Consiliul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului, care urmează a fi prezentat în martie 2012, inclusiv recomandări pentru consolidarea exercitării efective a libertăţii religiei sau credinței în Republica Moldova.  

Textul complet al declaraţiei de presă a Raportorului Special cu un rezumat al observaţiilor preliminare cu privire la situaţia libertăţii de religie sau convingeri în Republica Moldova este disponibil aici

Dl Heiner Bielefeldt este profesor de Drepturile Omului şi Politica privind Drepturile Omului de la Universitatea din Erlangen-Nürnberg, în Germania. El a fost numit de către Consiliul pentru Drepturile Omului la mandatul Raportorului Special privind libertatea de religie sau convingeri, în vigoare de la 1 august 2010. Mandatul a fost creat în 1986 de către Comisia, pe atunci, pentru Drepturile Omului, şi a fost reînnoit cel mai recent în 2010 de către Consiliul pentru Drepturile Omului pentru o perioadă de trei ani.

Un e-Digest privind libertatea de religie sau convingeri, care rezumă 25 de ani de gândire a patru Raportorii Speciali ONU este disponibil on-line la: http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=10832&LangID=E

Buletin electronic despre Libertatea Religiei sau Credinței – 25 ani de analiză de către cei patru Raportori Speciali ONU:
http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Religion/RapporteursDigestFreedomReligionBelief.pdf

Informaţii generale privind mandatul Raportorului Special al Naţiunilor Unite cu privire la libertatea religiei sau credinței

La 1 august 2010, Heiner Bielefeldt și-a asumat mandatul Raportorului Special privind libertatea de religie sau convingeri. Consiliul pentru Drepturile Omului, în rezoluţia sa 6 / 37 a invitat titularul mandatului:

·                     Să promoveze adoptarea unor măsuri la nivel naţional, regional şi internaţional pentru a asigura promovarea şi protejarea dreptului la libertatea religiei sau credinței;

·                     Să identifice obstacolele existente şi emergente în calea exercitării dreptului la libertatea religiei sau credinței şi să prezinte recomandările pe căi şi mijloace în măsură să depăşească astfel de obstacole;

·                     Să continue eforturile sale, să examineze incidentele şi acţiunile Guvernamentale care sunt incompatibile cu dispoziţiile Declaraţiei cu privire la Eliminarea Tuturor Formelor de Intoleranţă şi Discriminare Bazate pe Religie sau Credinţă şi să recomande măsuri de remediere, după caz;

·                     Să continue să aplice o perspectivă de gen, inter alia, prin identificarea abuzurilor specifice de gen, în procesul de raportare, inclusiv la colectarea de informaţii şi în recomandări.

Aflaţi mai multe despre mandatul şi activitatea Raportorului Special:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomReligion/Pages/FreedomReligionIndex.aspx

Pagina de țară OHCHR – Republica Moldova:
 http://www.ohchr.org/EN/countries/ENACARegion/Pages/MDIndex.aspx

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să contactaţi:

·                     Nathalie Rondeux, Înaltul Comisariat ONU pentru Drepturile Omului, Tel.: +41 22 917 9251, e-mail: nrondeux@ohchr.org

·                     Claude Cahn, Consilier pentru Drepturile Omului, ONU Moldova, Tel.: +373 68 57 51 55, ccahn@ohchr.org

·                     Ludmila Țiganu, Specialist comunicare, ONU Moldova, tel. 22 00 45, email: ludmila.tiganu@undp.org

Read more »