Clovnii din Franţa au fost invitaţi la Centrul de Cazare pentru solicitanţii de azill al Biroului Migraţie şi azil al MAI de către administraţia Direcţiei Refugiaţi, Centrul de Caritate pentru refugugiaţi şi Direcţia Centrului de Cazare.
31 august 2011
UNHCR SALUTES MOLDOVA’S EFFORTS TO COMBAT STATELESSNESS
06:16
Societatea pentru Refugiați
CHISINAU, Moldova, August 29, 2011 – As the international community commemorates the 50th anniversary tomorrow (Tuesday) of the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, UNHCR salutes the Republic of Moldova’s progress as the government works towards acceding to this important international treaty.
“UNHCR is pleased that the Republic of Moldova is addressing the important needs of stateless persons as important legislation is set to go before parliament in the coming weeks,” said Peter Kessler, UNHCR representative to Moldova.
Around the world today there are millions of people who are not recognized as citizens of any country. On paper they don’t exist anywhere. They are people without a nationality. They are stateless.
There are numerous causes of statelessness, many of them entrenched in legalities, but the human consequences can be dramatic. Because stateless people are technically not citizens of any country, they are often denied basic rights and access to employment, housing, education, and health care. They may not be able to own property, open a bank account, get married legally, or register the birth of a child. Some face long periods of detention, because they cannot prove who they are or where they come from.
According to official Moldovan statistics, more than 2,000 people in this country are stateless. UNHCR is working closely with the government to resolve their plight and to address the needs of people abroad with historic ties to Moldova.
UNHCR estimates that there are up to 12 million stateless people in the world, but defining exact numbers is hugely problematic.
“These people are in desperate need of help because they live in a nightmarish legal limbo,” says António Guterres, the UN High Commissioner for Refugees. “This makes them some of the most excluded people in the world.”
Here in Moldova, UNHCR is advocating accession to the two UN treaties on Statelessness. So far only 66 countries have ratified the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons, which defines who is considered to be a “stateless person” and establishes minimum standards of treatment. Only 38 states are parties to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, which provides principles and a legal framework to help states prevent statelessness.
UNHCR is organizing a global ministerial conference in Geneva next December to review efforts to address statelessness.
Legislation on accession to these two important UN treaties is currently being examined by the Moldovan government and UNHCR is promoting Moldova’s swift accession to these two Statelessness conventions. Government departments, with support from UNHCR and the European Union, are preparing relevant legislation to implement the treaties.
In the 1990s the break-up of the Soviet Union left hundreds of thousands throughout Eastern Europe and Central Asia stateless, with marginalized ethnic and social groups bearing the brunt. While most cases of statelessness have been resolved in these regions, tens of thousands of persons remain stateless or at risk of statelessness.
UNHCR and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration are working to address the needs of people with historic ties to Moldova who still reside, as stateless persons, in several Central Asian countries.
An underlying theme of most stateless situations is ethnic and racial discrimination that leads to exclusion. While most Roma do have citizenship of the countries where they live, thousands continue to be stateless in various countries of Europe. UNHCR Moldova is also working with relevant authorities and NGO partners to address any the needs experienced by this group.UNHCR SALUTĂ EFORTURILE REPUBLICII MOLDOVA ÎNTRU COMBATEREA APATRIDIEI
06:13
Societatea pentru Refugiați
COMUNICAT DE PRESĂ
CHIŞINĂU, Moldova, 29 august 2011 În timp ce comunitatea internaţională va comemora mîine (marţi) cea de-a 50-a aniversare a Convenţiei din 1961 privind reducerea cazurilor de apatridie, UNHCR salută progresul Republicii Moldova în calea eforturilor de aderare la acest acord internaţional important.
„UNHCR este mulţumit că Republica Moldova abordează nevoile stringente ale apatrizilor printr-o legislaţie importantă ce va fi prezentată spre examinare Parlamentului în următoarele săptămîni, a declarat Peter Kessler, Reprezentantul UNHCR în Republica Moldova.
La momentul actual, în lume există milioane de persoane nerecunoscute ca cetăţeni ai vreunui stat. Astfel, pe hîrtie aceştia nu există. Aceste persoane fără cetăţenie se numesc apatrizi.
Există numeroase cauze ce pot duce la apatridie, multe dintre care sunt din cauza legislaţiei imperfecte, dar consecinţele umane pot fi dramatice. Deoarece, din punct de vedere tehnic, apatrizii nu sunt cetăţeni ai vreunui stat, deseori ei sunt lipsiţi de drepturi fundamentale, precum accesul la locuri de muncă, locuinţe, educaţie şi asistenţă medicală. De multe ori apatrizi nu pot deţine proprietăţi, să deschidă un cont bancar, să se căsătorească sau să înregistreze naşterea unui copil. Unii apatrizi riscă perioade lungi de detenţie deoarece nu pot demonstra cine sunt şi de unde provin.
Potrivit datelor statistice oficiale, în Republica Moldova sunt peste 2,000 de apatrizi. UNHCR lucrează în strînsă colaborare cu Guvernul pentru a uşura calvarul acestora şi pentru a aborda nevoile persoanelor ce se află peste hotare dar au legături istorice cu Moldova.
UNHCR estimează că la nivel global sunt pînă la 12 milioane de apatrizi, dar stabilirea unui număr exact este problematică.
„Aceşti oameni au nevoie de ajutor cu disperare deoarece ei trăiesc într-o situaţie de coşmar din cauza incertitudinii juridice, a spus António Guterres, Înaltul Comisar al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi. „Din această cauză aceste persoane sunt printre cele mai excluse din lume.
În Republica Moldova, UNHCR promovează aderarea la cele două Convenţii ONU din domeniul apatridiei. Deocamdată, doar 66 state au ratificat Convenţia din 1954 privind statutul persoanelor apatride, care defineşte cine este considerat drept un apatrid şi stabileşte standarde minime de tratament. Doar 38 state sunt părţi la Convenţia din 1961 privind reducerea cazurilor de apatridie, care prevede principii şi un cadru juridic pentru prevenirea apatridiei.
UNHCR organizează o conferinţă ministerială globală la Geneva în decembrie a.c. pentru a revedea eforturile întru combaterea apatridiei.
La moment, legislaţia de aderare la aceste acorduri importante ale ONU se examinează de către Guvernul Republicii Moldova şi UNHCR promovează aderarea rapidă a Republicii Moldova la aceste convenţii din domeniul apatridiei. Autorităţile guvernamentale, cu susţinerea din partea UNHCR şi a Uniunii Europene, elaborează legislaţia relevantă în vederea implementării acestor acorduri.
În anii 1990, destrămarea URSS a lăsat fără cetăţenie sute de mii de persoane în Europa de Est şi Asia Centrală, iar unele grupuri etnice şi sociale marginalizate suferă din această cauză. În timp ce multe dintre aceste cazuri au fost rezolvate, la momentul actual mii de persoane rămîn apatride sau riscă să devină apatride.
UNHCR şi Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene lucrează întru soluţionarea nevoilor persoanelor ce au legături istorile cu Moldova dar care locuiesc ca apatrizi într-un şir de ţări din Asia Centrală.
Majoritatea apatrizilor sunt discriminaţi pe motive etnice şi rasiale, fapt ce duce la excludere. În timp ce majoritatea romilor se bucură de cetăţenia ţării în care locuiesc, mii de romi rămîn fără cetăţenie în diferite ţări ale Europei. UNHCR Moldova mai lucrează şi cu autorităţile relevante şi partenerii săi neguvernamentali pentru a aborda problemele cu care s-ar putea confrunta acest grup de persoane.
Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să contactaţi: Octavian Mohorea, UNHCR în Republica Moldova, tel. 27 18 53, mohorea@unhcr.org
26 august 2011
Independence Day - Refugees have learned another lesson
07:19
Societatea pentru Refugiați
With the occasion of commemoration of the Independence Day of Republic of Moldova, from the initiative of the Charity Center for refugees in collaboration with the Society for Refugees, Bureau of Migration and Asylum of the Ministry of Internal Affairs with the support of UNHCR in Moldova, on 26 august, in the Accommodation Center for asylum seekers was organized a Round Table REPUBLIC OF MOLDOVA INDEPENDENCE AT THOSE 20 YEARS.
A communication on this topic was presented by the writer Dumitru Maxim, superior university lecturer, and master in journalism, which made a foray into the medieval and modern history of Moldova and noted the importance of the social movements during “80 – “90, during which, together with his colleagues was directly involved in organizing several events with international resonance.
In his speech Mr. Igor Prodan, Chief of the Accommodation Center for asylum seekers has drawn attention to the significance of the Independence Day for the Moldovan citizens and congratulated the new citizens of the Republic of Moldova, among the refugees, on this occasion. It’s good to work together at the prosperity of our country and to be worthy of the doings of our predecessors who have sacrificed for the good and prosperity of their descendants.
This Round Table aims to inform the asylum seekers and refugees, who, in fond, are originate from different regions of the world, on our history, so at the request, to integrate in the local society not just formal, but also thanked to the fact that they have the necessary knowledge about their new country, the people that lived here hundreds of years ago, their traditions and customs – said Prodan.
Mr. Djavid Paknehad, Charity Center for Refugee President, thanked to all participants at the Round Table, and along with the asylum seeker and refugees, thanked for the interesting communicate which refreshed my knowledge about the modern history of my country, but mostly I learned new from the past of this land and people who lived here and fought for national ideals from ancient times.
The Round Table was also assisted by the band of artists of the Circus without borders from France, which came to the Accommodation Center with a rich artistic and funny program, and in the end everyone was served with sweets and refreshments.
DE ZIUA INDEPENDENŢEI REPUBLICII MOLDOVA REFUGIAŢII AU ÎNSUŞIT ÎNCĂ O LECŢIE
07:17
Societatea pentru Refugiați
Comunicatul pe această temă a fost prezentat de scriitorul Dumitru Maxim, lector superior universitar, magistru în jurnalism care a făcut o incursiune în istoria medievală şi modernă a Moldovei şi a remarcat imoprtanţa mişcărilor sociale din perioada anilor "80-"90, timp în care, împreună cu colegii de studii, s-a implicat direct în organizarea mai multor evenimente cu rezonanţă internaţională.
În luarea sa de cuvînd dl Igor Prodan, Şeful Centrului de Cazare pentru solicitanţii de azil a atras atenţia asupra semnificaţiei Zilei Independenţei pentru cetăţenii R.Moldova şi i-a felicitat pe noii cetăţeni ai R.Moldova, din rîndurile refugiaţilor, cu această ocazie. E bine să muncim cu toţii la prosperarea ţării noastre şi să fim demni de faptele predecesorilor noştri care sau jertvit pentru binele şi prospererea urmaşilor lor. Această Masă rotundă are drept scop informarea solicitanţilor de azil şi a refugiaţilor, care, în fond, sunt originari din diferite regiuni ale lumii, cu istoria noastră, astfel ca la solicitare, să se poată interga în societatea locală nu doar formal, ci şi datprită faptului că au cunoştinţele necerare despre noua lor ţară, oamenii care au locuit aici de sute de ani, tradiţiile şi obiceiurile acestora - a mai spus Prodan.
Dl Djavid Paknehad, Directorul Centrului de Caritate pentru Refugiaţi, a mulţumit participanţilor la Masa Rotundă şi, de rînd cu solicitanţii de zil şi refugiaţii, a mulţumit pentru comunicatul interesant care mi-a împrospătat cunoştinţele despre istoria modernă a ţării mele, dar, mai cu seamă, am aflat lucruri noi din trecutul acestui pămînt şi a oamenilor care au locuit aici şi au luptat pentru idealurile naţionale din cele mai vechi timpuri. La Masa Rotundă a asisatat şi trupa de artişti Circul fără frontiere din Franţa, venită la Centrul de Cazare şi cu un bogat program artistic şi distractiv, iar la sfîrşit toţi au fost serviţi cu dulciuri şi băuturi răcoritoare.
25 august 2011
COPIII REFUGIAŢI SE BUCURĂ DE SPRIJINUL UNHCR ŞI AVE COPIII
07:17
Societatea pentru Refugiați
Organizaţia non-guvernamentală Asociaţia Pentru Abilitarea Copilului şi Familiei “AVE Copiii” este singura care de ani de zile se îngrijeşte de bunăstarea copiilor din familile solicitante de azil şi cele refugiate ajunse în Moldova.Şi în acest an cei circa 30 de copii au beneficiat de sprijinul echipei de la AVE Copiii care, cu ocazia începerii unui nou an şcolar, a distribuit rechizite şcolare tuturor copiilor, care frecventează şcoala şi grădiniţa, din rîndurile solicitanţilor de azil, refugiaţilor şi persoanelor cu protecţie umanitară.
În cadrul proiectului, persoanelor mature, beneficiari ai UNHCR, le-au fost distribuite produse alimentare şi pachete igenice, iar suma alocată în cadrul acestor sub-proiecte este de circa 22500 de lei.
Proiectul este finanţat de Reprezentanţa Înaltului Comisariat al ONU în Moldova (UNHCR) şi are drept scop promovarea dreptului la educaţie şi sprijinirea acestei categorii de persoane în vederea integrării în societatea locală.
Refugee children enjoy the support of UNHCR and AVE Children
07:16
Societatea pentru Refugiați
NGO Association for the Child and Family Empowerment “AVE CHILDREN” it is the only one that for years take care of children from refugees and asylum seeker families in Moldova.
And this year those almost 30 children have benefited the support of the AVE Children team, which with the occasion of a new school year, distributed school supplies to all children attending school and kindergartens, from among asylum seekers, refugees and persons with humanitarian protection.
In the project, to mature people, UNHCR beneficiaries also have been distributed food and hygiene packages, and the amount allocated for these under-projects is about 22.500 lei.
The project is funded by the Representatives of the United Nations High Commissioner for Refugees in Moldova (UNHCR) and aims the promoting of the right to education and supports this category of persons to integrate into the local society.
23 august 2011
AT IFTAR EVERYONE IS WELCOME
06:56
Societatea pentru Refugiați
IFTAR – this is the name of the evening meal, after sunset, which the Muslims take during Ramadan. Usually at this table gather family members and their friends and serve together traditional food, depending on the country or region were they are.
On this occasion, on Saturday, 20 August, the team from the nongovernmental organization Charity Center for Refugees (CCR) organized a meal with various dishes prepared by the originals from various Muslims states.
Although the organizers were expecting that the IFTAR will be attended by almost 30 persons, the interest was shown by a much bigger number and should be mentioned that among those who tried the food were representatives of other confessions.
Mr. Peter Kessler, Representative of the UN High Commissioner for Refugees in Moldova (UNHCR), who attend the IFTAR, with his wife, who has a rich activity experience in many Muslims states, she had reasons to compare and showed herself delighted by the inventive beneficiaries of UNHCR, regarding the variety of dishes, and the friendship shown to all guests.
Among others Mr. Kessler thanked the organizers for the successful IFTAR and for the invitation where we taste with pleasure the delicious meal, prepared by the women and men among the refugees and asylum seekers. For me the evening was twice pleasant, because the dishes were served in a pleasant and agreeable atmosphere both by Muslims, and persons who share different confessions. In the next 10 days of Ramadan before the Eid al Fitr, I wish to all Muslims refugees a period of joy and reflection – mentioned Kessler.
Mrs. Ecaterina Silvestru, the Head of the Refugee Department, Deputy Director of the Bureau of Migration and Asylum of the Ministry of Internal Affairs, congratulated all the Muslims with this occasion and expressed her satisfaction about the fact that they don’t forget their traditions, but also for the refugees opening on the values of the asylum statute; their interest to study Romanian language, knowledge of the Constitution, History and Traditions of the local people.
Mr. Djavid Paknehad, CCR President, confided I wasn’t expecting this number of people at IFTAR – almost 60 persons, that’s why for a moment I was nervous, but my joy was that the dishes prepared was taste with delight, even more – some dishes have been distributed to some refugees to be consumed at home with other members of their families. But in fact, at IFTAR everyone is welcome – here no one can be in addition.
The evening was filled with few cultural – entertain, including organization of a mini winning lottery.
Lari Nadejda,
Studentă-jurnalistă,ULIM
LA IFTAR TOATĂ LUMEA ESTE BINEVENITĂ
06:52
Societatea pentru Refugiați
Iftar - astfel se numele masa de seară, de după apusul soarelui, pe care musulmanii a iau în perioada ramadanului. De obicei la această masă se adună membrii familiei şi prietenii acesteia şi împreună servesc bucate tradiţionale, în functie de ţara sau regiunea în care se află.
Cu această ocazie, sîmbătă, 20 august, echipa de la organizaţia non-guvernamentală Centrul de Caritate pentru refugiaţim (CCR), a organizat o masă cu diverse bucate preparate de originarii din diverse state mulsulmane. Deşi organizatorii se aşteptau ca la Iftar să vină în jur de 30 de persoane, interesul faţă de acesta a fost arătat de un număr mult mai mare şi face de menţionat că printre persoanele care au ospătat au fost şi reprezentanţi ai altor confesiuni.
Dl Peter Kessler, Reprezentantul Înaltului Comisariat al ONU pentru Refugiaţi în Moldova (UNHCR), prezent la Iftar, împreună cu soţia, care are o bogată experienţă de activitate în mai multe state musulmane, a avut ce compara şi s-a arătat încîntat de inventivitatea beneficiarilor UNHCR, în ceea ce priveşte varietatea de bucate, şi de prietenia arătată pentru toţi invitaţii.
Între altele dl Kessler a mulţumit organizatorilor pentru Iftar-ul reuşit şi pentru invitaţie unde am savurat cu plăcere masa minunată, preparată de femeile şi bărbaţii din rîndurile refugiaţilor şi a solicitanţilor de azil. Pentru mine seara a fost dublu plăcută, cu cît bucatele minunate au fost servite într-o atmosferă plăcută şi agreabilă atît de musulmani, cît şi de persoanele care împărtăşesc alte confesiuni. În următoarele zece zile de Ramadan înainte de Eid al Fitr, urez tuturor musulmanilor refugiaţi o perioadă de bucurie şi de reflecţie – a menţionat Kessler.
Dna Ecaterina Silvestru, Şefa Direcţiei Refugiaţi, Vice-director al Biroului Migraţie şi Azil al Ministerului Afacerilor Interne, i-a felicitat pe toţi musulmanii cu această ocazie şi s-a arătat mulţumită că aceştia nu-şi uită tradiţiile, dar şi pentru deschiderea refugiaţilor către valorile statului de azil; interesul acestora de a studia limba română, cunoaşterea Constituţiei, Istoriei şi Tradiţiilor poporului băştinaş.
Dl Djavid Paknehad, Preşedintele CCR, ni s-a destăinuit că nu m-am aşteptat la un asemenea număr de persoane la Iftar – circa 60 de persoane, de aceea, pentru un moment aveam şi emoţii, însă bucuria mea a fost că, bucatele preparate a fost consumate cu plăcere, ba mai mult – o parte dintre acestea au fost distribuite unor refugiaţi pentru a fi consumate acasă împreună cu ceilaţi membri ai familiilor lor. Dar de fapt, la Iftar sunt bineveniţi toţi cei care ne trec pragul - aici nimeni nu poate fi în plus.
Seara a fost completată şi cu cîteva activităţi cultural-distractive, inclusiv prin organizarea unei mini-loterii cîştigătoare.
Lari Nadejda,
Studentă-jurnalistă,ULIM
Studentă-jurnalistă,ULIM
